1
00:00:11,997 --> 00:00:14,957
(Muziki wa mkopo)

2
00:00:16,546 --> 00:00:19,213
Tar�k mhusika katika mfululizo huu
Anazungumza na lahaja ya Bahari Nyeusi.

3
00:00:22,556 --> 00:00:26,540
Damn, si uliifanyia utafiti mwenyewe?
Ulisema polisi, hawakutoka.

4
00:00:27,950 --> 00:00:30,569
Chukua pesa za mwanaume
Unashuku kwa sababu uliichukua kwa urahisi sana?

5
00:00:32,215 --> 00:00:33,612
Unajua, mtoto wa shangazi.

6
00:00:37,029 --> 00:00:40,830
Hebu tujaribu kwanza.
Ataibeba kulingana na sheria zetu.

7
00:00:41,638 --> 00:00:44,154
Kisha daima karibu na wewe
Unaweka mwanaume, sawa?

8
00:00:45,205 --> 00:00:47,364
Pia alifanya uhusiano wake mwenyewe.
Anaitumia kwa ajili yetu.

9
00:00:48,573 --> 00:00:49,780
(Kengele ya mlango ililia)

10
00:00:50,345 --> 00:00:53,417
Ndugu Levent amefika.
Acha simu ishuke.

11
00:00:59,632 --> 00:01:03,529
Ndugu, kuna wakandarasi wengine pia.
Ninaweza kuishughulikia ikiwa unataka.

12
00:01:04,629 --> 00:01:08,105
Mafuriko, Mafuriko!
Mwanangu, usijihusishe na mambo haya.

13
00:01:08,437 --> 00:01:11,286
Tuliona hao wanaume mnaowaita wakandarasi.
Wanaharamu wajinga.

14
00:01:12,646 --> 00:01:13,821
Kutoka wapi?

15
00:01:15,555 --> 00:01:17,872
Unamwamini kaka yako Levent, lakini kaka?

16
00:01:19,216 --> 00:01:20,740
Usiseme ujinga!

17
00:01:22,800 --> 00:01:24,593
Unafanya vibaya Tar�k Ko�uoğlu.

18
00:01:26,644 --> 00:01:28,970
-Ulisema nini?
-Nilisema, "Unafanya vibaya."

19
00:01:30,531 --> 00:01:33,745
Una kaka mmoja na ni mimi.
Usisahau hili.

20
00:01:38,857 --> 00:01:41,571
(Muziki wa kusonga)

21
00:01:45,014 --> 00:01:47,966
-Karibu, ndugu Levent.
-Tunakukaribisha.

22
00:01:48,946 --> 00:01:51,002
Chumba chako cha kusomea ni kizuri sana, kaka Tarık.

23
00:01:51,322 --> 00:01:52,402
Naam...

24
00:01:53,355 --> 00:01:57,301
Kila mwindaji ana pango.
Hiki ni kibanda changu.

25
00:02:00,022 --> 00:02:04,117
Wacha tuzungumze na wewe biashara kidogo, unasemaje?

26
00:02:11,971 --> 00:02:15,161
Sasa kaka Levent,
Naapa sitasema uwongo...

27
00:02:16,309 --> 00:02:19,907
...Sipendi mtu yeyote.
Lakini nilikupenda.

28
00:02:21,346 --> 00:02:24,068
Asante sana.
Nilikupenda pia, kaka.

29
00:02:26,161 --> 00:02:29,518
Sasa mimi hii ni biashara yangu
Nataka kuifanya iwe kubwa kidogo ...

30
00:02:29,814 --> 00:02:31,721
...wewe pia ulikuja kwangu siku nyingine...

31
00:02:31,961 --> 00:02:34,401
...Tar�k kaka,
Ulisema kwamba nilikuwa katika hali ngumu sana.

32
00:02:34,860 --> 00:02:36,058
Ndio kaka.

33
00:02:36,552 --> 00:02:39,854
Sasa nasema
Unajua, hizi ni bidhaa zangu ...

34
00:02:40,859 --> 00:02:42,843
...tuna wazimu na aina zako, huh?

35
00:02:43,584 --> 00:02:47,172
Wewe na mimi tunashinda, pamoja.
Unasemaje?

36
00:02:49,091 --> 00:02:51,980
(Muziki wa kusonga)

37
00:03:01,085 --> 00:03:02,442
Nasema ningeheshimiwa.

38
00:03:09,506 --> 00:03:11,189
Kuna nini mahali hapa kaka?

39
00:03:14,082 --> 00:03:15,471
Piga!

40
00:03:18,549 --> 00:03:20,978
Ni rozari, rozari.

41
00:03:22,378 --> 00:03:25,640
Njoo, ndugu Levent,
Hebu tuende kwenye bustani pamoja nawe kwa muda.

42
00:03:26,461 --> 00:03:27,811
Kuna joto sana hapa.

43
00:03:28,654 --> 00:03:29,940
Nini kinaendelea, kaka Tark?

44
00:03:41,969 --> 00:03:43,549
Weka rozari hiyo mahali pake.

45
00:03:46,038 --> 00:03:47,681
Kuna joto sana humu ndani.

46
00:03:50,027 --> 00:03:52,614
(Muziki wa kusonga)

47
00:04:10,858 --> 00:04:11,977
Nini kinaendelea kaka?

48
00:04:12,638 --> 00:04:15,109
Njoo kaka Levent,
Hebu tupate hewa safi.

49
00:04:20,170 --> 00:04:21,360
(Tarik anapumua)

50
00:04:21,616 --> 00:04:23,631
Ndugu Tark, nini kilitukia sasa, hiyo ilikuwa ni nini?

51
00:04:23,872 --> 00:04:26,752
Hakuna kitu, ndugu Levent,
Tulia tu.

52
00:04:27,519 --> 00:04:31,257
Bro, ngoja nitulie
Sasa anapotoka kwa haraka sana...

53
00:04:33,993 --> 00:04:35,215
�� simu ya kadi.

54
00:04:41,994 --> 00:04:45,053
-Kwa nini tulitoa simu sasa?
-Tunapumzika.

55
00:04:46,993 --> 00:04:48,151
Jinsi gani?

56
00:04:49,011 --> 00:04:52,162
Tulia tu, Levent.
Hakuna chochote kwako.

57
00:04:52,664 --> 00:04:57,182
Hapana, kaka, wote tunapumzika.
Unaposema, kuna kifaa cha kusikiliza chini au kitu.

58
00:04:57,423 --> 00:04:59,447
Hapana, ndugu yangu mpendwa, kwa tahadhari.

59
00:04:59,774 --> 00:05:03,608
Kwa hiyo simu zetu pia
Wanaweza kuwa wanasikiliza, sawa?

60
00:05:06,099 --> 00:05:09,527
Sasa angalia, Levent, pumzika tu.

61
00:05:10,365 --> 00:05:12,413
Utakuwa umebeba samaki juu.

62
00:05:13,186 --> 00:05:14,541
Tukutane kesho ikibidi...

63
00:05:14,782 --> 00:05:17,749
...maelezo ya jambo la biashara
Nitakuambia, sawa?

64
00:05:18,040 --> 00:05:20,778
Sasa nenda nyumbani mrembo,
sawa?

65
00:05:21,042 --> 00:05:22,979
Hiyo inatosha kwako usiku wa leo.

66
00:05:24,943 --> 00:05:30,351
Levent�çi�im, hivi ndivyo unavyoona.
Hutamwambia mtu yeyote, sivyo?

67
00:05:32,451 --> 00:05:34,475
Najua hutasema.

68
00:05:35,249 --> 00:05:38,924
-Kama unasema hivyo, ndugu.
-Ninasema hivyo.

69
00:05:42,629 --> 00:05:44,010
Habari za jioni, Bw. Levent.

70
00:05:45,482 --> 00:05:46,759
Habari za jioni.

71
00:05:47,513 --> 00:05:48,847
Habari za jioni, kaka Tarık.

72
00:05:57,885 --> 00:06:01,440
-Edema hii ilitoka wapi?
-Sijui kabisa, ndugu.

73
00:06:02,245 --> 00:06:05,747
Nenda, je, kuna rekodi ya kifaa hiki?
Wacha tuone ni ya nani, ni gari.

74
00:06:05,988 --> 00:06:07,017
Sawa.

75
00:06:07,258 --> 00:06:10,538
Pia tunza nyumba.
Je, kuna kitu kama hiki katika maeneo mengine?

76
00:06:10,779 --> 00:06:13,475
- Angalia hilo pia.
-Tunaichunguza, ndugu.

77
00:06:24,915 --> 00:06:27,827
(Tawi la plum linacheza)

78
00:06:33,938 --> 00:06:35,534
(Kengele ya mlango inalia)

79
00:06:38,068 --> 00:06:40,314
Mkuu, njoo, umefanikiwa.

80
00:06:41,104 --> 00:06:43,334
-Ni nini kinaendelea hapa, Bw. Namık?
-Tunapaka hina.

81
00:06:43,575 --> 00:06:46,121
- Kwa nani?
- Kwa nani, Nazi? Njoo, njoo.

82
00:06:46,984 --> 00:06:49,357
"Binti wa mkono ni mwema"

83
00:06:49,598 --> 00:06:54,319
"Binti wa mkono ni mwema"
"Aman hatakiwi kuudhika"

84
00:06:54,560 --> 00:06:57,015
"Njoo, haitaumiza"

85
00:06:57,256 --> 00:07:01,407
"Wacha mikono icheze,
"Ndimi zichanganye na ndimi"

86
00:07:01,928 --> 00:07:06,975
"Haijalishi wanasema nini,
"Waache wale ndimi zao"

87
00:07:07,216 --> 00:07:09,227
"Wacha mikono icheze,
"Ndimi zichanganye na ndimi"

88
00:07:09,468 --> 00:07:10,568
Mkuu.

89
00:07:12,963 --> 00:07:16,621
-Naz, nini kinaendelea hapa?
-Nitakuambia kila kitu, bwana.

90
00:07:17,006 --> 00:07:18,300
Hali yako hii ikoje?

91
00:07:19,478 --> 00:07:21,201
Mimi ndiye mkuu, hivyo...

92
00:07:21,996 --> 00:07:23,261
...hatujawahi kuwa hivi...

93
00:07:23,502 --> 00:07:26,510
Sadullah Amir wangu,
karibu, karibu, karibu!

94
00:07:26,887 --> 00:07:31,442
Tazama, binti yako amekabidhiwa kwangu.
Ulisema, ulisema, tunachoma hina.

95
00:07:33,043 --> 00:07:34,750
Bi Aynur,
Sijui chochote kuhusu hili.

96
00:07:35,466 --> 00:07:38,498
Nilikuwa naenda kukuambia kila kitu lakini
Hakukuwa na fursa.

97
00:07:38,739 --> 00:07:40,383
Sikujua pia.

98
00:07:40,624 --> 00:07:44,384
Maadamu unasema kwamba binti yako amekabidhiwa kwangu,
Tazama kilichotokea binti yangu...

99
00:07:44,825 --> 00:07:46,920
...akawa bibi harusi.

100
00:07:47,876 --> 00:07:49,630
Alianguka kwa upendo.

101
00:07:52,801 --> 00:07:54,007
Ni dhahiri kwa mtazamo wa kwanza.

102
00:07:54,248 --> 00:07:55,372
(Kengele ya mlango ililia)

103
00:07:55,764 --> 00:07:56,812
(Aynur) Mlango!

104
00:07:58,308 --> 00:07:59,434
(Kugonga mlango)

105
00:07:59,675 --> 00:08:01,268
Ee bwana harusi, njoo.

106
00:08:01,509 --> 00:08:03,913
Bwana harusi, bwana harusi pia alikuja.

107
00:08:06,124 --> 00:08:07,362
Habari.

108
00:08:07,644 --> 00:08:09,454
(Tawi la plum linaendelea)

109
00:08:09,835 --> 00:08:12,978
- Bahati nzuri, kijana.
- Asante, asante.

110
00:08:13,219 --> 00:08:17,126
Samahani, niko kidogo
Ninahitaji kunyoosha sehemu ya nyuma.

111
00:08:17,510 --> 00:08:18,946
Tunatazamia kukuona tena.

112
00:08:19,821 --> 00:08:22,424
Kwa ulimwengu? Bila shaka nitakuja, Bi. Aynur.

113
00:08:24,613 --> 00:08:26,073
Nitakuja kwa furaha.

114
00:08:26,663 --> 00:08:28,490
Kuna mtu anaweza kuniambia kinachoendelea hapa?
Hebu aeleze haraka.

115
00:08:28,731 --> 00:08:30,857
Mkuu, ilibidi tufanye hivyo.

116
00:08:31,098 --> 00:08:33,200
Hapana! Hapana.

117
00:08:33,441 --> 00:08:36,134
Tusiongee hapa mbele ya watu wote,
Twende kwenye balcony tuzungumze huko.

118
00:08:36,375 --> 00:08:39,539
Mkuu, tafadhali, njoo.
Mkuu wangu yuko hivi.

119
00:08:40,853 --> 00:08:45,260
Shikilia, shikilia, wanaume wangu.
Ninataka kukutambulisha.

120
00:08:49,418 --> 00:08:51,910
Ndio, nani atasema juu ya aibu hii?

121
00:08:52,223 --> 00:08:54,548
Mkuu, inabidi sasa.

122
00:08:54,789 --> 00:08:57,026
Zeynep, binti wa Tar,
Alipokea simu ya Naz kwa bahati mbaya.

123
00:08:57,347 --> 00:08:59,903
Msichana ghafla akainua simu.
Nilipoishikilia mkononi mwangu, nili...

124
00:09:00,144 --> 00:09:03,082
Kwa kweli ningesema, ningesema
Mama, tuko kwenye misheni ya siri.

125
00:09:03,323 --> 00:09:05,917
Binti yangu, najua uko kwenye misheni ya siri.
Je, kuna mtu ambaye hajasikia?

126
00:09:06,603 --> 00:09:09,239
Mkuu, ndivyo nilivyo.
Nilisema tulifunga ndoa kwa siri kwa sababu fulani.

127
00:09:09,480 --> 00:09:11,661
-Je!
- Tutakuja na kumbusu mkono wa Bi Aynur ...

128
00:09:11,902 --> 00:09:13,895
... kila kitu baada ya hapo
Nilidhani itakuwa sawa, lakini ...

129
00:09:14,136 --> 00:09:15,690
Kweli, nilikuonya.

130
00:09:15,938 --> 00:09:20,368
Naz, mjomba wako aliondoka na mama yako akaja.
Binti yangu, operesheni ya siri kama hii inaweza kufanywa?

131
00:09:21,205 --> 00:09:25,626
Mkuu, Naz hana hatia sana.
Nilikuambia kuwa tulifunga ndoa kwa siri.

132
00:09:27,887 --> 00:09:32,236
Lakini operesheni katika Pamir
Alifanya hivyo ili kuepuka kunihatarisha mimi mkuu wangu.

133
00:09:32,477 --> 00:09:34,137
(Sadullah) Sawa, hiyo inatosha, usiifanye iwe ndefu.

134
00:09:40,606 --> 00:09:42,868
-Bwana.
- Nitakuuliza ujibu kwa hili.

135
00:09:43,188 --> 00:09:46,672
Mkuu, kwa kweli sina hatia.
Wakati Talat aliposema ghafla ...

136
00:09:47,239 --> 00:09:48,295
...nikawa kitu.

137
00:09:48,536 --> 00:09:50,153
Uza polepole, uza polepole.

138
00:09:50,452 --> 00:09:54,247
Sawa, samahani pia, uza polepole kidogo.
Unaondoka sasa!

139
00:09:54,488 --> 00:09:58,337
Nikasema sawa, usiifanye tena.
Operesheni hii imekwisha, unaelewa?

140
00:09:58,720 --> 00:09:59,879
Imekamilika!

141
00:10:00,120 --> 00:10:02,000
Sasa, ondoka kwenye nyumba hiyo mara moja kesho.

142
00:10:04,600 --> 00:10:07,584
-Bwana, hatuwezi kumaliza operesheni.
- Kwa nini mwana?

143
00:10:07,867 --> 00:10:09,510
Je, tungojee urudi kutoka kwenye fungate yako?

144
00:10:09,751 --> 00:10:13,232
- Bwana ...
- Nipe sentensi moja halali, Pamir.

145
00:10:14,270 --> 00:10:16,143
Tunga sentensi kama hii ili niweze kusadikishwa.

146
00:10:16,502 --> 00:10:18,716
Kweli, Tar'k alitupa kazi.

147
00:10:19,083 --> 00:10:20,464
Unamaanisha nini?

148
00:10:20,705 --> 00:10:23,929
- Je, atafanya kazi na wewe?
-Ndiyo, anataka tubebe bidhaa.

149
00:10:24,170 --> 00:10:25,915
Levent anataka kufanya kazi na kaka yake.

150
00:10:26,156 --> 00:10:27,996
Anatuona kama familia yake sasa.

151
00:10:28,284 --> 00:10:31,260
Mkuu, tafadhali.
Tafadhali tupe nafasi moja zaidi.

152
00:10:34,831 --> 00:10:35,998
sasa...

153
00:10:36,984 --> 00:10:39,508
... safisha ulichochovya kwanza.

154
00:10:40,448 --> 00:10:42,297
Je, utapaka hina?
Fanya utakavyo.

155
00:10:42,640 --> 00:10:46,426
Kesho, kwenye kituo cha polisi, yote haya yatatokea.
Utaniambia moja baada ya nyingine.

156
00:10:46,667 --> 00:10:49,224
Mkuu, ikiwa tutafanya kazi na Tark
Hatuwezi kukuona salama.

157
00:10:49,465 --> 00:10:50,507
Tukutane kwa mwanasaikolojia.

158
00:10:50,748 --> 00:10:53,093
Hakuna mwanasaikolojia kwa sababu Tarık anakuja kesho.

159
00:10:53,810 --> 00:10:55,770
Kisha tunakuona katika ofisi ya Levent.

160
00:10:56,853 --> 00:10:58,472
Ndiyo, lakini ni mapema asubuhi.

161
00:11:00,532 --> 00:11:02,548
Tutaonana baadaye,
Sikusahau hili.

162
00:11:02,789 --> 00:11:05,669
Mkuu, sina hatia kabisa.
Sina hatia!

163
00:11:05,910 --> 00:11:07,782
- Sawa, sawa.
- Ah, sawa!

164
00:11:08,023 --> 00:11:11,184
Ni nini sawa, nilazimishe
Ulichukua mkono wangu na kunileta ...

165
00:11:11,425 --> 00:11:13,269
... umenichoma, umenichoma!

166
00:11:13,510 --> 00:11:16,660
Unajua mkuu atatufukuza kazi.
sawa guys, mnalijua hilo?

167
00:11:16,901 --> 00:11:19,307
zaidi yangu
Nina deni la mkopo, Talat.

168
00:11:19,857 --> 00:11:23,175
Tufanye nini, Cicek, tulilazimika.

169
00:11:23,494 --> 00:11:26,564
Lakini sikuwa na budi.
Ulipaswa.

170
00:11:26,805 --> 00:11:28,742
Na haya yote
Ilitoka chini ya kichwa chako.

171
00:11:28,983 --> 00:11:30,307
-Maua!
-(�ua) ua gani?

172
00:11:30,570 --> 00:11:33,275
Marafiki ni kama mchezo wa watoto
Umetafsiri hii.

173
00:11:33,516 --> 00:11:35,029
-Maua!
- Sawa, usizidishe.

174
00:11:35,270 --> 00:11:38,532
Samahani, lakini nini kinaendelea hapa?
Unapiga kelele nini...

175
00:11:39,488 --> 00:11:41,155
...kwa mtoto, 'Şişek Han���?

176
00:11:41,396 --> 00:11:44,300
Mheshimiwa, kati ya familia hii.

177
00:11:44,542 --> 00:11:46,764
Kwa hivyo kati yetu,
Tafadhali usiingilie kati.

178
00:11:47,005 --> 00:11:50,837
Mama, mama!
Unajua, kitu kati ya familia.

179
00:11:52,771 --> 00:11:54,041
Kwa hivyo, sisi sio familia?

180
00:11:54,434 --> 00:11:58,338
Sisi sote si familia sasa?
Bila shaka nitafanya hivyo, kwa nini nisifanye hivyo?

181
00:11:59,589 --> 00:12:02,639
Nitakuuliza, lakini
Hakuna mkwe wangu...

182
00:12:03,007 --> 00:12:06,911
... usiku wa hina,
Kuivuta kwenye kingo za balcony kama hii ...

183
00:12:07,152 --> 00:12:10,035
... siwezi kukemea.
Unaelewa, bibi yangu mpendwa?

184
00:12:10,276 --> 00:12:11,600
Ni aibu sana, ni kuhusu jirani ndani.

185
00:12:11,841 --> 00:12:13,371
Mpendwa Bi. Aynur, sasa tazama...

186
00:12:13,612 --> 00:12:15,469
Samahani, sawa sawa.

187
00:12:15,710 --> 00:12:20,218
Hebu tuingie ndani, tumuone Bi Aynur zaidi.
Tusiwe na wasiwasi sana na tusiudhiwe na watu.

188
00:12:26,308 --> 00:12:29,363
Nini kinaendelea, mwanangu, huh?
Ni nini kinachotokea katika jina la Mungu?

189
00:12:30,035 --> 00:12:32,979
Samahani, niliingilia kati, lakini ...

190
00:12:33,428 --> 00:12:37,310
...hakuna mkwe wangu
Hawezi kushiriki hivyo, sawa?

191
00:12:37,669 --> 00:12:38,836
(Aynur) Hapana!

192
00:12:39,782 --> 00:12:44,044
Lakini mama, kila mtu mara moja
Kwa kweli, kwa kuwa alijifunza kila kitu ...

193
00:12:44,519 --> 00:12:45,606
... kila mtu ana mshtuko.

194
00:12:45,847 --> 00:12:47,575
Kwa kweli, mimi nina mshtuko zaidi.

195
00:12:48,045 --> 00:12:50,894
Angalia wewe, bado nina hasira.
Bila shaka, samahani kwa kutokuelewana.

196
00:12:51,358 --> 00:12:56,241
Lakini namaanisha, unachukuliwa kuwa mwanangu.
Kwa nini nishiriki, sawa?

197
00:12:59,287 --> 00:13:01,645
Niko sawa, sijambo.
Hakuna cha kujiuliza.

198
00:13:01,886 --> 00:13:03,964
Tuingie ndani sasa?
Itakuwa aibu kwa walio ndani.

199
00:13:04,205 --> 00:13:05,744
-Ndiyo.
- Wacha tucheze.

200
00:13:05,985 --> 00:13:07,539
Njoo, njoo, njoo.

201
00:13:12,507 --> 00:13:16,667
Ee Mungu wangu, usiku, usiku!

202
00:13:21,326 --> 00:13:23,366
Nini kilitokea, Tark, utaniambia?

203
00:13:24,363 --> 00:13:26,379
(Mto) Njoo mama, unaenda?

204
00:13:31,758 --> 00:13:33,639
Tar�k, utaniambia nini kilitokea?

205
00:13:35,205 --> 00:13:38,951
-Mto wa aina gani?
-Oh, ulitutoa hapa usiku?

206
00:13:40,409 --> 00:13:41,925
Katika hali ya hewa hii ya joto ...

207
00:13:42,753 --> 00:13:44,888
...wa nyumbani kwetu,
Katika bustani ya nyumba yetu ...

208
00:13:45,628 --> 00:13:48,747
...tukasema tunywe.
Kuna nini na hii, wote pamoja.

209
00:13:48,988 --> 00:13:51,608
hata sinywi chai.
Kwa nini nizungumze juu yake hata hivyo?

210
00:13:51,849 --> 00:13:53,721
-Nitaenda chumbani kwangu.
-Kaa chini ulipo!

211
00:13:53,962 --> 00:13:55,088
Acha, mwanangu.

212
00:13:55,376 --> 00:13:56,431
Tar?

213
00:13:56,847 --> 00:13:59,795
Mtoto wangu, tazama, sote tuko pamoja kama familia
Tumekusanyika hapa...

214
00:14:00,035 --> 00:14:03,802
...tunazungumzia somo.
Nini kitatokea ikiwa utajumuishwa?

215
00:14:06,332 --> 00:14:08,443
Unafikiria nini hapa?
una habari yoyote?

216
00:14:09,718 --> 00:14:12,322
Naapa sikuelewa chochote ila
Itakuwa harufu hivi karibuni.

217
00:14:18,036 --> 00:14:20,870
Unazungumzia nini
Je, kuna minong'ono yo yote kati yenu?

218
00:14:21,683 --> 00:14:23,771
Nilimwambia mjomba kitu. Oh!

219
00:14:25,773 --> 00:14:28,702
Tar�k, unaweza kuniambia nini kilitokea sasa?

220
00:14:28,984 --> 00:14:31,810
Nini kilitokea, nini kilitokea?
Ulikula nyama ya ubongo wangu, Nehir.

221
00:14:32,051 --> 00:14:33,630
Umekufa, Nehir, umekufa!

222
00:14:33,871 --> 00:14:35,718
-Kwa hiyo?
-Wewe!

223
00:14:37,977 --> 00:14:39,700
Tulipata kifaa cha kusikiliza katika nyumba yetu.

224
00:14:40,433 --> 00:14:41,759
-Hi!
-Je!

225
00:14:42,030 --> 00:14:45,070
Mama, umechelewa
Cheza na kompyuta yako kibao kwenye meza.

226
00:14:45,534 --> 00:14:48,113
Jinsi gani, Tark?
Nani aliiweka? Umeipata wapi?

227
00:14:48,354 --> 00:14:49,703
Je, kama wanasikiliza hapa?

228
00:14:50,175 --> 00:14:52,135
Tulia Nehir, nyamaza!

229
00:14:52,376 --> 00:14:55,048
-Ndugu, ni nani aliyeweka hii?
- kwenye chumba cha kusoma ...

230
00:14:56,418 --> 00:14:59,014
...huyu kaka Levent alionyesha
Hii ni nini?

231
00:14:59,255 --> 00:15:00,524
(Tar�k) Hilo ndilo tuliloona.

232
00:15:00,765 --> 00:15:01,954
(Mto) Habari!

233
00:15:02,940 --> 00:15:04,988
-Ndugu, nyumba ni safi.
- Je, ni safi?

234
00:15:05,587 --> 00:15:08,658
Kweli, kwenye chumba changu cha kusoma,
nyumbani kwangu...

235
00:15:09,049 --> 00:15:11,716
...nani anasikiliza, jamani, huh?

236
00:15:17,305 --> 00:15:18,662
Je, hii inafanyaje kazi?

237
00:15:23,041 --> 00:15:24,684
- Habari za jioni.
-Bahati nzuri.

238
00:15:24,925 --> 00:15:26,535
- Asante, jioni njema.
-Bahati nzuri.

239
00:15:26,776 --> 00:15:28,879
-Dursun shemeji!
-(Mwanaume) Habari za jioni, shangazi yangu!

240
00:15:29,214 --> 00:15:31,500
-(Aynur) Usiku mwema, shangazi yangu.
- Usiku mwema.

241
00:15:31,741 --> 00:15:33,258
(Mwanaume) Usiku mwema, kwaheri.

242
00:15:33,522 --> 00:15:36,188
- Mungu akamilishe.
- Asante, asante.

243
00:15:36,429 --> 00:15:37,587
 � dakika �min.

244
00:15:37,828 --> 00:15:40,231
Bi Aynur,
Hebu sasa tuombe ruhusa yako.

245
00:15:40,886 --> 00:15:42,005
Je, ni hivyo?

246
00:15:43,015 --> 00:15:45,261
Sawa, inafaa mtoto wangu.

247
00:15:46,040 --> 00:15:49,929
Lakini unapaswa kusimama kesho na kufikiria juu ya hili.
Hebu tuweke mambo wazi sasa, sivyo?

248
00:15:50,646 --> 00:15:52,598
Talat, niangalie, sitakuja tena.
Sitakuja tena.

249
00:15:54,181 --> 00:15:55,959
(Talat) Mpenzi wangu, bila shaka umechoka.

250
00:15:56,342 --> 00:15:59,731
Sasa tuinuke taratibu.
Tuje kwako kesho, Bi Aynur...

251
00:16:00,193 --> 00:16:02,153
...hebu tufafanue tarehe ya kuondoka.

252
00:16:02,394 --> 00:16:05,181
Ndiyo ndiyo, dhahabu tunayovaa
Tunapaswa kuirejesha kwa namna fulani.

253
00:16:05,422 --> 00:16:06,427
Jinsi gani?

254
00:16:06,668 --> 00:16:09,049
Yahu Dursun shemeji
Tuliweka robo tatu, ndivyo ninasema.

255
00:16:09,290 --> 00:16:11,996
Unakaribishwa, mara moja baada ya muda
Lakini usianze mazungumzo sawa tena.

256
00:16:12,237 --> 00:16:15,500
Samahani, ikiwa utaniruhusu
Je, Nazi inaweza kuja nasi leo?

257
00:16:15,797 --> 00:16:17,852
Tutakaa pamoja kwa kaka yangu Talat, kwa leo.

258
00:16:18,156 --> 00:16:21,148
Usiku mmoja.
Ndugu wa Talat na Shangazi Çi-ek...

259
00:16:22,074 --> 00:16:25,923
Dada yangu, nadhani
Tusiingie kwenye mgogoro kati ya mume na mke.

260
00:16:26,651 --> 00:16:27,936
Nne pamoja na moja ni nyumba yetu.

261
00:16:30,082 --> 00:16:31,788
Sawa, sawa basi.

262
00:16:32,352 --> 00:16:33,392
Sawa sawa.

263
00:16:33,633 --> 00:16:35,457
Kisha nitachukua begi langu na kuja mara moja.

264
00:16:37,264 --> 00:16:39,113
Kisha tuombe ruhusa yako.

265
00:16:39,362 --> 00:16:40,543
- Wacha tukae.
-Haya nenda mama.

266
00:16:40,784 --> 00:16:41,853
Hebu tuone.

267
00:16:42,428 --> 00:16:44,531
-Nyumba ni pana.
- Ni nzuri, ni nzuri.

268
00:16:45,088 --> 00:16:48,121
- Hebu tufafanue.
-(Talat) Hebu tufafanue.

269
00:16:48,753 --> 00:16:50,142
- Habari za jioni.
- (Talat) Habari za jioni.

270
00:16:52,321 --> 00:16:55,162
(Muziki wa furaha)

271
00:17:01,727 --> 00:17:05,179
Nitazame Pamir, unapokuwa na huyu mama mkwe
Siku moja utaolewa ghafla.

272
00:17:05,492 --> 00:17:07,452
Mwanamke huyu haahirishi harusi yake.

273
00:17:07,711 --> 00:17:09,154
Samahani, unaweza kutulia kidogo?

274
00:17:09,416 --> 00:17:11,273
Ninawezaje kuwa mtulivu?
Nimetulia vya kutosha.

275
00:17:11,514 --> 00:17:14,936
-Sawa, Cicek, wacha tuende kwa ugani.
-Nisicheleweshe nini? Marafiki, tulifukuzwa kazi.

276
00:17:15,177 --> 00:17:18,966
Ama tulifukuzwa kazi.
Imekwisha, hakuna upasuaji tena, imekwisha.

277
00:17:19,207 --> 00:17:21,912
Je, unaelewa?
Kwa nini bado tunadanganya?

278
00:17:22,153 --> 00:17:24,718
Nyamaza, hizi ziko mlangoni kwako
Je, hatupaswi kuzungumza hivi?

279
00:17:24,959 --> 00:17:28,576
Ndio, Naz ni sawa, maua.
Ndiyo, Cicek, twende.

280
00:17:28,864 --> 00:17:32,269
Tutazungumza juu yake kesho, twende.

281
00:17:36,587 --> 00:17:40,724
-Tulikuwa tumechoka, lakini ilikuwa na thamani yake, sivyo?
- Ndio, ilikuwa nzuri.

282
00:17:41,194 --> 00:17:44,053
- Furahia mlo wako.
-Asante. Nilistahili ingawa.

283
00:17:44,429 --> 00:17:48,492
Angalia, naweza kukuambia kitu?
Hii ni Levent ...

284
00:17:48,743 --> 00:17:51,108
... anaonekana kama mvulana mzuri
Sasa kwa ajili ya Mungu.

285
00:17:51,349 --> 00:17:53,589
Na sasa Bw. Talat...

286
00:17:53,922 --> 00:17:56,510
Na ua hili, ua hilo ni la ajabu sana.

287
00:17:57,149 --> 00:18:00,870
- Kama nini?
- Je, kuna kitu kama hicho, kwa ajili ya Mungu!

288
00:18:01,111 --> 00:18:05,286
Si unaona, wanawake ni wapinzani kwa kila kitu.
Hapana, sitafanya hivyo, sitafanya hivyo, sitafanya hivyo.

289
00:18:05,542 --> 00:18:08,101
Kisha inabadilika,
Ninasema moja, anasema elfu.

290
00:18:08,342 --> 00:18:11,317
Kitu, kitu, kitu.
Mwanamke huyu atamponda binti yangu.

291
00:18:12,124 --> 00:18:16,143
Dada, ni kama humjui binti yako.
Je, Naz huwa anajiruhusu kupondwa?

292
00:18:16,384 --> 00:18:18,486
sijui. simjui binti yangu.

293
00:18:18,727 --> 00:18:22,283
Binti ninayemfahamu yuko hivyo
Hangeanguka kwa upendo nje ya bluu na kuolewa nje ya bluu.

294
00:18:23,112 --> 00:18:25,844
Kuna hii,
Unajua, utamwona binti yangu ambaye atamponda.

295
00:18:26,085 --> 00:18:28,537
Walakini, alipenda na akaolewa.

296
00:18:29,197 --> 00:18:32,542
Kwa ajili ya Mungu, watu hawa ni akina nani?
sijui na sijui!

297
00:18:32,805 --> 00:18:34,525
Sijui
Sina habari yoyote kuwahusu.

298
00:18:34,766 --> 00:18:37,870
Nini, fez ya nani?
Wanaishi wapi, wanafanya nini?

299
00:18:38,111 --> 00:18:40,747
Inahitajika kuchunguza,
Tunahitaji kuwachunguza watu hawa.

300
00:18:41,099 --> 00:18:43,226
Angalau angalia GBT zao.

301
00:18:44,595 --> 00:18:47,190
GBT? GBT?

302
00:18:49,482 --> 00:18:52,006
Hiyo ni kweli, naapa, umefanya vizuri Namık.

303
00:18:53,836 --> 00:18:54,931
GBT.

304
00:18:55,463 --> 00:18:56,582
GBT.

305
00:18:59,188 --> 00:19:00,411
Jinsi gani?

306
00:19:01,144 --> 00:19:02,517
Je, ataangalia GBT zake?

307
00:19:08,517 --> 00:19:09,675
Lo!

308
00:19:11,101 --> 00:19:12,966
Ilikuwa ni siku ya kuchosha sana.

309
00:19:15,055 --> 00:19:18,063
Bado kichwani mwangu
Anafanya kazi “mpaka vilima vilivyo juu sana”.

310
00:19:18,362 --> 00:19:19,934
Mimi pia nimechoka sana, unajua?

311
00:19:22,358 --> 00:19:24,255
Hukuweza kuosha hina mara moja.

312
00:19:24,995 --> 00:19:26,980
-Inaacha alama yake.
-Hiyo ndiyo.

313
00:19:27,221 --> 00:19:29,156
-Uliiosha mara moja, sivyo?
-Bila shaka.

314
00:19:29,397 --> 00:19:30,999
Levent hawezi kuwa na hina kwenye kidole chake.

315
00:19:31,502 --> 00:19:32,542
Lo!

316
00:19:33,178 --> 00:19:36,210
Mwanasaikolojia mtaalam Yaz Gune's
Angalia hali yake.

317
00:19:40,973 --> 00:19:42,592
- Nitakuuliza kitu.
-Ndiyo.

318
00:19:44,413 --> 00:19:47,682
Uko pamoja na Sadullah Amir leo.
ulinilinda?

319
00:19:48,361 --> 00:19:49,623
Hapana.

320
00:19:51,055 --> 00:19:54,946
Kwa ajili ya jambo hilo, ili lisiongeze muda
Nilifanya hivyo ili mama yangu asielewe chochote.

321
00:19:56,862 --> 00:19:59,577
Sawa, ninaelewa.

322
00:20:01,971 --> 00:20:03,550
Kwa nini ulinilinda?

323
00:20:05,044 --> 00:20:06,044
Mimi...

324
00:20:07,247 --> 00:20:09,643
...mimi niko hivyo,
Kwa sababu sawa na wewe.

325
00:20:10,074 --> 00:20:12,971
- Ili isipate muda mrefu.
- Ninaelewa.

326
00:20:15,501 --> 00:20:18,140
Hata hivyo, njoo, tuna kazi nyingi ya kufanya kesho.

327
00:20:18,381 --> 00:20:21,537
Angalia, kuna shehena,
Tutamjibu Sadullah Amir.

328
00:20:21,857 --> 00:20:24,309
Tutakabiliana na mke wa mama yako
Tutasimama kama mshumaa kama hii.

329
00:20:25,607 --> 00:20:28,766
Hapana, ni kwa sababu tulifunga ndoa kwa siri.
Anafanya hivi sasa, vinginevyo ...

330
00:20:29,397 --> 00:20:30,952
...Nadhani alikupenda sana.

331
00:20:31,717 --> 00:20:33,550
-Yeye ni mama yako pia sasa.
-Je!

332
00:20:34,855 --> 00:20:36,030
(Sauti ya mpito)

333
00:20:36,271 --> 00:20:40,151
Mama, tafadhali usiniache! Mama!
Usiniache!

334
00:20:40,392 --> 00:20:44,704
Mama, mama, usiniache, mama!
Mama! Mama, usiniache!

335
00:20:44,945 --> 00:20:46,180
(Sauti ya mpito)

336
00:20:46,938 --> 00:20:48,056
Ndiyo.

337
00:20:49,641 --> 00:20:51,212
Kuwa mama sio rahisi ...

338
00:20:52,771 --> 00:20:53,930
...Naz.

339
00:20:57,331 --> 00:20:59,371
- Je, nilisema kitu kibaya?
-Hapana.

340
00:21:00,608 --> 00:21:02,393
Hapana, usiku mwema.

341
00:21:04,589 --> 00:21:07,000
Sawa. Usiku mwema.

342
00:21:13,320 --> 00:21:14,320
Kweli...

343
00:21:15,800 --> 00:21:17,260
Je, unatoka ili kupata hewa safi?

344
00:21:18,960 --> 00:21:19,960
Usiku mwema.

345
00:21:22,960 --> 00:21:24,080
(Mlango umefungwa)

346
00:21:25,440 --> 00:21:27,940
(Muziki)

347
00:21:47,840 --> 00:21:50,540
(Muziki unaendelea)

348
00:22:14,933 --> 00:22:17,933
(Muziki wa kusonga)

349
00:22:26,200 --> 00:22:28,840
Kaka Pamir, unafanya nini?
Hukuonekana kama jambo baya.

350
00:22:29,080 --> 00:22:31,400
Ndiyo. Mambo ni busy siku hizi.

351
00:22:31,720 --> 00:22:34,540
-Je, ni sawa, ndugu?
-Vivyo hivyo.

352
00:22:37,500 --> 00:22:38,600
Pamir?

353
00:22:39,800 --> 00:22:41,320
Je, uko hai?

354
00:22:43,760 --> 00:22:45,620
-Kuna nini?
- Niko sawa, wewe?

355
00:22:48,660 --> 00:22:51,260
-Niko sawa pia.
- Uko peke yako? Unafanya nini?

356
00:22:51,760 --> 00:22:52,760
niko peke yangu.

357
00:22:57,695 --> 00:22:59,716
(Muziki)

358
00:23:19,712 --> 00:23:22,412
(Muziki unaendelea)

359
00:23:27,480 --> 00:23:29,940
(Muziki wa kusonga)

360
00:23:45,560 --> 00:23:47,400
Hebu kaa, unasemaje?

361
00:23:50,520 --> 00:23:53,220
Lazima niende nyumbani.
Kuwa na furaha.

362
00:23:53,461 --> 00:23:55,661
- Je, utaenda kwa umakini?
-Ndiyo.

363
00:23:56,040 --> 00:23:57,660
Naenda kwa umakini.

364
00:23:58,760 --> 00:24:00,620
Utaniacha na kwenda?

365
00:24:01,840 --> 00:24:02,840
Ndiyo.

366
00:24:03,520 --> 00:24:05,453
Nitakuacha na kwenda nyumbani.

367
00:24:13,700 --> 00:24:15,260
(Toni ya simu)

368
00:24:15,620 --> 00:24:16,820
(Akasafisha koo)

369
00:24:18,640 --> 00:24:20,460
(Simu inaita)

370
00:24:25,560 --> 00:24:26,720
Bwana Naz?

371
00:24:26,961 --> 00:24:29,220
Najua umechelewa.
samahani sana.

372
00:24:30,640 --> 00:24:32,680
Je, wakati unajalisha nini, msichana?
Nini kilitokea, kuna kitu kilitokea?

373
00:24:32,920 --> 00:24:36,060
Hakuna kitu. Niko sawa. Tuko sawa.

374
00:24:38,380 --> 00:24:41,460
Ndugu, Pamir huyu ni wa usiku mbili
kutoweka.

375
00:24:41,985 --> 00:24:44,265
(Sauti ya Naz) Haniambii chochote.
Kuna kitu fulani...

376
00:24:44,506 --> 00:24:47,660
...lakini kwa sababu hukuniambia
Hakuna ninachoweza kufanya.

377
00:24:47,960 --> 00:24:49,540
Sawa. Alikwenda kwa kutembea.

378
00:24:50,220 --> 00:24:52,540
Alitaka kupata hewa.
Alitaka kuwa peke yake.

379
00:24:52,880 --> 00:24:54,272
(Sauti ya Talat) Nini kinatokea kwako?

380
00:24:55,640 --> 00:24:57,220
Je, mimi sio mshirika wake?

381
00:24:57,799 --> 00:25:00,399
bila kuniambia
Je, ni kawaida yake kutoweka hivi?

382
00:25:00,640 --> 00:25:03,060
(Sauti ya Talat) Kawaida.
Ni nzuri, ni nzuri. Usijali.

383
00:25:03,360 --> 00:25:04,960
Mwanaume mmoja, usimsukume.

384
00:25:06,120 --> 00:25:08,380
Ikiwa chochote kitatokea, nipigie, sawa?
Simu imewashwa.

385
00:25:09,080 --> 00:25:11,380
- Sawa, usiku mwema.
-(Sauti ya Talat) Usiku mwema.

386
00:25:20,180 --> 00:25:22,220
(Gari inakaribia)

387
00:25:25,240 --> 00:25:27,420
(Muziki)

388
00:25:47,196 --> 00:25:49,696
(Muziki unaendelea)

389
00:26:14,032 --> 00:26:16,780
- Habari za asubuhi.
- Habari za asubuhi.

390
00:26:18,780 --> 00:26:20,220
Hakuna kifungua kinywa leo?

391
00:26:23,280 --> 00:26:24,620
Nilitengeneza kahawa.

392
00:26:25,740 --> 00:26:27,740
Ikiwa utakunywa, ununue. Msamaha.

393
00:26:28,940 --> 00:26:30,120
Kwa wapi?

394
00:26:32,120 --> 00:26:33,460
Je, unadadisi?

395
00:26:35,720 --> 00:26:39,940
Nitachukua begi langu na kushuka baadaye
Sadullah Amir wangu anasubiri, tubaki.

396
00:26:41,360 --> 00:26:43,460
(Simu inaita)

397
00:26:54,131 --> 00:26:55,640
Mama.

398
00:26:56,280 --> 00:26:58,900
Mpenzi wangu... Mambo vipi mpenzi wangu?

399
00:26:59,141 --> 00:27:01,480
Sijambo mama. Tuko sawa.

400
00:27:02,120 --> 00:27:03,987
Tunapata kifungua kinywa na Levent.

401
00:27:05,400 --> 00:27:06,700
Habari yako?

402
00:27:07,640 --> 00:27:09,320
Bi Aynur, habari?

403
00:27:10,040 --> 00:27:12,560
Sijambo, Levent.
Habari yako?

404
00:27:12,800 --> 00:27:14,660
Unakuja usiku wa leo, sivyo?

405
00:27:15,160 --> 00:27:16,720
Ndiyo, tunakuja.

406
00:27:17,840 --> 00:27:21,840
Sawa. Kisha mimi
Ninakuandalia chakula, wewe pia ...

407
00:27:22,300 --> 00:27:26,460
...wajulishe kaka na shangazi yako,
Wacha tule chakula chetu pamoja jioni.

408
00:27:28,723 --> 00:27:30,605
Bi. Aynur, hupaswi kujisumbua.

409
00:27:32,260 --> 00:27:35,420
Ni shida iliyoje mpendwa! Haitakuwa tabu.
Ninaweza kufanya nini kwa dakika mbili?

410
00:27:36,040 --> 00:27:39,140
Acha Naz arudi nyumbani, haijalishi anakujaje.

411
00:27:39,820 --> 00:27:41,820
(Sauti ya Aynur) Njoo. Tutaonana jioni.

412
00:27:42,061 --> 00:27:44,860
Mama yangu mpendwa.
Tutaona. Baybay.

413
00:27:48,500 --> 00:27:50,020
Hebu tujiangalie.

414
00:27:54,460 --> 00:27:57,020
(Muziki)

415
00:27:59,252 --> 00:28:01,260
Baba, unaweza kununua hizi mtandaoni.

416
00:28:01,540 --> 00:28:05,560
-Kamera za kalamu, vifaa vya kusikiliza.
-Je, wanauza hizi kwenye mtandao?

417
00:28:05,800 --> 00:28:07,060
Bila shaka wanaiuza, baba.

418
00:28:07,680 --> 00:28:09,860
Sasa kila mtu anamtazama mwenzake,
kusikilizana.

419
00:28:10,100 --> 00:28:12,620
 �mer, njoo mama yangu ni wako
Je, si wakati wa kozi yako?

420
00:28:12,920 --> 00:28:16,280
Mama, subiri kidogo.
Wewe hukata sehemu muhimu zaidi kila wakati.

421
00:28:16,520 --> 00:28:20,360
Tazama, wewe ndiye pekee katika ulimwengu huu
Unajua kuwa unanitisha mwanangu?

422
00:28:20,601 --> 00:28:24,004
Kwa hivyo kwa nini unashikilia pua yako katika kila (Beep)?
Kwa nini, mwanangu?

423
00:28:24,245 --> 00:28:27,225
Ulimwengu wetu ni mkali, baba. Zaidi
Inahitajika kuwa kama chusa kutoka utoto.

424
00:28:28,020 --> 00:28:31,260
Njoo wewe dogo. Njoo mama,
Haya, nauliza.

425
00:28:32,000 --> 00:28:33,600
Je, unanifahamu pia
Hii inatisha.

426
00:28:33,840 --> 00:28:35,860
-Oh! Tar�k!
-Jamani!

427
00:28:36,240 --> 00:28:39,620
Huyu ndio unamwita mama, goon!
Ondoka, ondoka kwenye meza hii.

428
00:28:43,140 --> 00:28:44,486
Habari za asubuhi.

429
00:28:44,727 --> 00:28:45,998
-(Tufan) Habari za asubuhi.
-(dem) Habari za asubuhi.

430
00:28:46,239 --> 00:28:47,239
(Tariq) Habari za asubuhi.

431
00:28:51,300 --> 00:28:54,060
Ndugu yangu mpendwa, nipe maji ya machungwa.
unaweza kuiweka?

432
00:28:57,340 --> 00:28:58,580
Asante.

433
00:29:01,480 --> 00:29:03,100
Kwa hiyo, nini kilitokea?

434
00:29:03,663 --> 00:29:06,980
Hakuna athari yako kutoka jana usiku.
Naona unapiga soga.

435
00:29:07,500 --> 00:29:09,100
Je, hakuna anayekusikiliza?

436
00:29:09,520 --> 00:29:10,520
Zeynep.

437
00:29:11,620 --> 00:29:13,560
Ni kweli...

438
00:29:13,991 --> 00:29:16,731
...baba yangu ni samaki maskini.
Kwa nini mtu yeyote amsikilize?

439
00:29:16,972 --> 00:29:18,092
Si ni sawa?

440
00:29:20,180 --> 00:29:21,820
Je, wana maadui au kitu?

441
00:29:23,100 --> 00:29:26,100
Labda wale maadui wako mbali huko nje.
Hakuna haja ya kutafuta.

442
00:29:26,440 --> 00:29:28,620
Labda ni ndani yetu, ambaye anajua.

443
00:29:29,180 --> 00:29:31,660
Sijakuona, Nehir wangu mpendwa.
Habari za asubuhi na kwako pia.

444
00:29:32,000 --> 00:29:34,960
Asubuhi kama hii, asali hutoka kinywani mwako,
Jinsi nzuri.

445
00:29:35,520 --> 00:29:40,300
'Njoo, twende, mimi ndiye'
Nikisikiliza tena nitashindwa kujizuia.

446
00:29:41,000 --> 00:29:43,460
Tufan wangu, nitakuita.
Angalia simu yako.

447
00:29:44,480 --> 00:29:45,780
Ndugu, natayarisha gari.

448
00:29:46,844 --> 00:29:49,559
Hapana, usitayarishe gari.
Nitaenda peke yangu.

449
00:29:49,800 --> 00:29:53,060
-Nina mambo mengine ya kufanya.
-Unakwenda wapi? Ni ya nini?

450
00:29:53,400 --> 00:29:55,320
Nilikuambia hadi sasa
Kuhusu ninakoenda...

451
00:29:55,560 --> 00:29:57,300
...nilitoa hesabu ya mambo yangu, Nehir?

452
00:30:03,259 --> 00:30:04,360
Lete koti langu.

453
00:30:05,673 --> 00:30:06,833
Nitazame Tufan...

454
00:30:07,440 --> 00:30:10,820
...huyu kaka yako ana kitu.
Harufu itaondoka hivi karibuni, ninaandika hapa.

455
00:30:11,640 --> 00:30:14,060
Mto, unajua ...

456
00:30:14,760 --> 00:30:16,480
...katika siku za mwisho za mama na baba yangu...

457
00:30:16,720 --> 00:30:19,220
...kwa baba yangu, kwa mama yangu, kwako
Angesema, "Je, nitawajibishwa?"

458
00:30:19,680 --> 00:30:21,100
Ulitoka chini yake.

459
00:30:21,840 --> 00:30:23,940
Nashangaa nini kitatoka kwa hii?

460
00:30:24,440 --> 00:30:27,140
Niangalie, mimi si kama mama yako.

461
00:30:27,720 --> 00:30:29,900
kwa wewe kucheza
Nilifafanua eneo ndogo.

462
00:30:30,240 --> 00:30:33,140
Unacheza hapo, usivuke mistari yako,
sawa?

463
00:30:39,660 --> 00:30:41,020
(Kugonga mlango)

464
00:30:47,620 --> 00:30:49,380
Oh, karibu.

465
00:30:49,700 --> 00:30:52,060
-(Naz) Tunakukaribisha, bwana.
- Hakuna hata mmoja wenu anayesema neno moja!

466
00:30:52,960 --> 00:30:55,260
- Bwana, sitawahi kufanya kitu kama hicho ...
-Nyamaza Pamir.

467
00:30:55,623 --> 00:30:57,060
- Bwana ...
- Wewe pia kaa kimya!

468
00:31:00,520 --> 00:31:02,100
Je, alisema atabeba nini?

469
00:31:04,216 --> 00:31:09,356
- Ikiwa unaniruhusu, naweza kuzungumza?
- Biashara tu. Kazi tu!

470
00:31:11,140 --> 00:31:12,280
Zungumza sasa.

471
00:31:13,500 --> 00:31:14,560
Tutabeba samaki.

472
00:31:14,800 --> 00:31:16,680
Taja leo maelezo mengine
Atakuja hapa kukuambia.

473
00:31:16,920 --> 00:31:20,020
Wakati Tar'k alikuwa akiniambia maelezo,
Talat atapekua magari ili kuona tumebeba nini.

474
00:31:20,400 --> 00:31:22,460
Kwa kweli, ikiwa mkuu wangu ataruhusu.

475
00:31:23,520 --> 00:31:26,820
Talat, kuwa na Pamir.

476
00:31:27,900 --> 00:31:29,980
Naz, wewe pia nenda kwa mwanasaikolojia.

477
00:31:31,000 --> 00:31:33,060
Unaamuru, bwana.

478
00:31:34,540 --> 00:31:37,860
Kwa njia, ulichomwambia Bi. Aynur
Endelea na uongo.

479
00:31:38,940 --> 00:31:41,780
Kwa hivyo tunapolamba Tar,
sawa sasa...

480
00:31:42,040 --> 00:31:44,300
... kwa njia ya kweli
Tutamwambia.

481
00:31:44,880 --> 00:31:45,880
Mkuu...

482
00:31:46,480 --> 00:31:49,560
... sasa niambie kuhusu operesheni
Umesema kaa mbali.

483
00:31:49,801 --> 00:31:53,040
Mimi ni dada wa Naz sasa. Unajua...

484
00:31:53,280 --> 00:31:56,520
Mungu anilaani
Ndivyo nilivyopanga bwana.

485
00:31:56,760 --> 00:31:57,760
Kwa bahati mbaya!

486
00:31:58,236 --> 00:32:00,979
Akizungumza na Bi. Aynur
Ikibidi...

487
00:32:01,220 --> 00:32:03,980
... unaendelea, unaelewa?
- Hiyo ni rahisi.

488
00:32:04,260 --> 00:32:05,700
Si rahisi hata kidogo.

489
00:32:06,566 --> 00:32:08,920
Njoo. Kila mtu yuko kivyake.

490
00:32:09,200 --> 00:32:11,480
- Ndiyo, bwana.
-(Pamir) Ndiyo, bwana.

491
00:32:12,000 --> 00:32:16,340
Lakini hii ni nafasi ya mwisho kwenu nyote,
Je, unaelewa?

492
00:32:17,040 --> 00:32:21,100
Ukikosea hata kidogo
nakuomba, tazama!

493
00:32:22,220 --> 00:32:23,580
Haya, mkuu!

494
00:32:26,860 --> 00:32:27,940
Lo!

495
00:32:29,700 --> 00:32:31,940
Mama yangu anakupeleka kwenye chakula cha jioni
walioalikwa.

496
00:32:32,240 --> 00:32:35,480
Unajua, inasubiri. Jana nk.
Atazungumza juu ya biashara.

497
00:32:35,940 --> 00:32:39,780
ua! Acha nipende macho yako, shughulikia.

498
00:32:40,640 --> 00:32:44,100
Kazi ya maisha yangu ni yangu kwako
Hakuna kitu ambacho siwezi kufanya, usijali.

499
00:32:44,341 --> 00:32:48,554
-Nafanya. Nashangaa kwa nini.
- Mimi pia.

500
00:32:49,067 --> 00:32:53,100
Sawa, njoo, usiifanye tena.
Wewe kwa kituo cha polisi, wewe kwa mwanasaikolojia wako.

501
00:32:53,620 --> 00:32:54,740
Wewe amri!

502
00:32:56,557 --> 00:32:59,137
(Simu inaita)

503
00:33:02,780 --> 00:33:03,900
Mto.

504
00:33:07,480 --> 00:33:08,769
Habari mpenzi.

505
00:33:10,490 --> 00:33:13,450
- Mimi si mzuri hata kidogo.
- Ah, nini kilitokea?

506
00:33:14,000 --> 00:33:17,460
Katika maisha ya Tar
Kwa hakika, kwa hakika kuna mtu mwingine.

507
00:33:17,701 --> 00:33:20,720
Je, ina uhusiano gani nayo?
Unaipata wapi, Nehir?

508
00:33:21,020 --> 00:33:23,020
Nitakuambia lakini uso kwa uso
Tunahitaji kuona.

509
00:33:23,280 --> 00:33:25,257
Chochote nifanyacho, mimi ni wako
Je, nije ofisini au kitu?

510
00:33:25,498 --> 00:33:28,400
Hapana! Kwa sababu niko nje.

511
00:33:29,074 --> 00:33:31,240
Sawa, basi tukutane kwenye cafe au kitu.

512
00:33:31,480 --> 00:33:33,834
Nitaenda mahali fulani
Je, ninaweza kukupa eneo?

513
00:33:34,200 --> 00:33:37,180
Tulikubali. Sawa, nakuja, mpenzi wangu.
Tutaona. Baybay.

514
00:33:38,280 --> 00:33:39,900
Mto. Anataka kukutana.

515
00:33:41,640 --> 00:33:44,630
Anasema aje kwa mwanasaikolojia, lakini hana.
Tarfik itakuja leo.

516
00:33:45,094 --> 00:33:49,060
Siwezi kuamini. Pamoja na familia ya maniacs
Tunacheza mchezo wa kona.

517
00:33:49,380 --> 00:33:51,680
Kila mtu anamshuku mwenzake.

518
00:33:51,920 --> 00:33:55,660
Ikiwa watakaa tu na kuzungumza hivi,
Wataelewana, lakini hawaelewi.

519
00:33:56,320 --> 00:33:59,020
-Mazungumzo.
-Mazungumzo ni muhimu, bila shaka.

520
00:34:01,380 --> 00:34:04,300
Je, unasema hivi?
Haya, nilikwenda.

521
00:34:10,132 --> 00:34:12,500
Kwa nini huna mazungumzo, mwanangu?
wewe na msichana?

522
00:34:14,000 --> 00:34:17,300
-Kupotea pia kumeanza.
- Je, alikuita na kusema hivyo?

523
00:34:17,800 --> 00:34:20,340
- Msichana alikuwa na hamu ya kujua.
-Msichana huyo pia ana hamu sana, ingawa.

524
00:34:20,640 --> 00:34:22,480
Udadisi ni muhimu, Pamir Efendi.

525
00:34:22,740 --> 00:34:26,160
Kwanza mtu anajiuliza
Baada ya hapo kila kitu kinaanza, sawa?

526
00:34:26,860 --> 00:34:29,260
Nashangaa kama mimi
Anauliza nitafanyaje hivi?

527
00:34:29,720 --> 00:34:32,440
Nashangaa jinsi ya kutoka hapa,
Nashangaa kama nitaenda hapa..

528
00:34:32,680 --> 00:34:35,300
Nashangaa, nashangaa, nashangaa ...

529
00:34:48,137 --> 00:34:50,060
Mpenzi wangu, nimefurahi umekuja.

530
00:34:52,080 --> 00:34:53,220
Nimefurahi umekuja.

531
00:34:53,560 --> 00:34:55,180
Oh, oh mpenzi wangu.

532
00:34:56,360 --> 00:34:58,320
-Uko sawa Nehir?
-(Mhudumu) Je, una matakwa yoyote?

533
00:34:58,560 --> 00:35:00,000
Mimi ni mbaya ...

534
00:35:00,767 --> 00:35:02,240
Sikujua nimpigie nani.

535
00:35:02,480 --> 00:35:05,080
Ingawa niko ofisini kwako
Nilitaka kukutana, unajua uwezekano ...

536
00:35:05,320 --> 00:35:07,960
... anga nk.
Nilijisikia vizuri sana siku hiyo.

537
00:35:08,200 --> 00:35:11,360
Lakini sawa, wacha iwe hivi wakati huu pia.
Wakati ujao unakuja kwa mwanasaikolojia.

538
00:35:11,620 --> 00:35:14,440
Tutazungumza huko pia. Uko sawa?

539
00:35:14,760 --> 00:35:15,760
Andika...

540
00:35:16,800 --> 00:35:18,580
...Tarfik anatabia ya ajabu sana.

541
00:35:18,840 --> 00:35:21,640
Daima bila kuchukua mtu yeyote pamoja nawe
Anaenda mahali fulani.

542
00:35:21,880 --> 00:35:25,520
Mpenzi wangu, mwanamume ana kazi ya kufanya.
Anataka kupumzisha akili yake.

543
00:35:25,760 --> 00:35:29,760
-Hapana. Humjui Tarki.
- Bila shaka, sijui mengi kama wewe.

544
00:35:30,000 --> 00:35:33,040
Angalia, nakuambia, haichukui edema.
Hapati hata walinzi.

545
00:35:33,280 --> 00:35:36,220
Hasemi neno.
Nadhani ananidanganya.

546
00:35:38,038 --> 00:35:39,398
Je, ndivyo unavyosema?

547
00:35:45,960 --> 00:35:49,680
Hapana, Bw. Tar'k hangefanya jambo kama hilo.
Mwanaume anapitia nyakati ngumu sana.

548
00:35:49,920 --> 00:35:51,820
Kwa upande mmoja, ugonjwa huo
Kwa upande mmoja, Zeynep.

549
00:35:52,260 --> 00:35:55,260
Wewe... Unaijenga akilini mwako,
Wewe ni mdanganyifu.

550
00:35:55,501 --> 00:35:56,501
Je, ni udanganyifu?

551
00:35:57,360 --> 00:36:00,860
Hivyo labda.
Njoo, sawa, wacha tuondoe mawazo yako.

552
00:36:01,240 --> 00:36:03,600
Niambie kuhusu Zeynep.
Anafanya nini, amezoea kuja huku?

553
00:36:03,840 --> 00:36:06,500
Je, anatoka nje?
Kwa mfano, jana usiku.

554
00:36:07,040 --> 00:36:08,960
Hapana mpendwa, Majira ya joto yataenda wapi?

555
00:36:09,201 --> 00:36:13,061
Tayari yuko chini ya kifungo cha nyumbani. baba yake
Hakumruhusu atoe pua yake nje.

556
00:36:13,825 --> 00:36:16,660
Ikiwa hatazingatia matendo yake
Haitadumu kwa muda mrefu hapa.

557
00:36:16,901 --> 00:36:18,961
Baba yake alimrudisha London
Ataituma, utaona.

558
00:36:19,580 --> 00:36:21,460
Oh... Oh!

559
00:36:21,920 --> 00:36:22,920
Lo!

560
00:36:23,422 --> 00:36:26,200
Nione nini?
Uliweka henna mkononi mwako?

561
00:36:28,340 --> 00:36:30,740
Wakati mwingine unanifanya nichanganyikiwe sana.

562
00:36:34,100 --> 00:36:36,156
- Ndio, nilikuwa kwa mama yangu.
-Kwa hiyo?

563
00:36:36,397 --> 00:36:39,480
Binti wa jirani alikuwa na hina.
Alinishika na kunipeleka huko.

564
00:36:39,720 --> 00:36:42,080
Na ninataka kuwafurahisha
Ndivyo nilivyoendesha.

565
00:36:42,320 --> 00:36:45,740
Bibi arusi chini ya kifuniko chafu kama hicho,
vifungo nk.

566
00:36:47,860 --> 00:36:49,140
Ndiyo, basi nini?

567
00:36:49,420 --> 00:36:51,420
Sijui, mpenzi wangu.
Nadhani imepitwa na wakati sana.

568
00:36:51,720 --> 00:36:55,980
Lakini ninamheshimu sana mtu aliyefanya hivyo.
Nadhani imepitwa na wakati.

569
00:36:56,720 --> 00:36:58,100
Ninaenda Nehir.

570
00:36:58,341 --> 00:36:59,377
Naam...

571
00:36:59,618 --> 00:37:03,842
Mteja wangu anasubiri ofisini lakini
Siku moja nitakusikiliza kwa muda mrefu.

572
00:37:04,120 --> 00:37:06,700
-Usifanye. Jitunze.
-Gosh!

573
00:37:07,000 --> 00:37:10,220
Sawa, ikiwa hutaweka mteja wako akisubiri.
Nifanye nini pia...

574
00:37:10,511 --> 00:37:13,260
...Lazima niinue hali yangu,
Acha niende kununua au kitu.

575
00:37:13,501 --> 00:37:16,840
Inabidi, mpenzi wangu, utafanya nini?
Jitunze.

576
00:37:17,080 --> 00:37:18,080
Njoo.

577
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
(Mto) Ee Mungu wangu!

578
00:37:25,241 --> 00:37:27,520
Nitakunywa hii na kuondoka,
Ili tu ujue.

579
00:37:27,761 --> 00:37:29,941
Kaka wapo wawili tu, unaenda wapi?
unaenda?

580
00:37:30,440 --> 00:37:33,440
-Je, haya yanakufanya uulizie mto?
- Hapana kaka, nauliza.

581
00:37:33,680 --> 00:37:37,100
-Je, nitakujibu, babu yangu?
- Sio juu ya uhasibu au kitu chochote ...

582
00:37:37,440 --> 00:37:38,897
...tuwe waangalifu siku hizi.

583
00:37:39,137 --> 00:37:41,323
Uko peke yako
Usiruhusu chochote kutokea kwako, shambulio au kitu?

584
00:37:41,564 --> 00:37:44,020
Sipati mashambulizi yoyote.
Angalia ndani!

585
00:37:44,360 --> 00:37:47,520
Usinikasirishe, Adamu, bila sababu!

586
00:37:48,320 --> 00:37:51,380
Unapaswa kufanya kazi yako, mwanangu.
Je, lori ziko tayari?

587
00:37:52,240 --> 00:37:55,340
Tupo tayari kaka. Wakati ulisema
Tutaituma kwa Levent.

588
00:37:55,840 --> 00:37:58,860
 � nzuri. Sawa. Hebu tuone.

589
00:38:00,240 --> 00:38:03,880
Ninaondoka sasa, yeye ni wa Levent
Tutaonana nyumbani kwako, sawa?

590
00:38:05,640 --> 00:38:08,380
(Muziki)

591
00:38:14,400 --> 00:38:15,585
Karibu.

592
00:38:15,826 --> 00:38:17,800
Tunakukaribisha, Bi. Yaz.

593
00:38:24,700 --> 00:38:26,920
Unasemaje, hebu tuketi hapa leo?

594
00:38:27,160 --> 00:38:30,860
-Inawezekana. Chochote unachotaka.
- Je, ungependa kitu cha kunywa?

595
00:38:31,360 --> 00:38:35,700
Hapana, kutikisa huko sio thamani yake.
Sikuweza kupenda hata kidogo.

596
00:38:35,941 --> 00:38:40,801
Sifurahii.
Mtu hajisikii kama amekunywa chai.

597
00:38:42,900 --> 00:38:44,080
Naam...

598
00:38:44,787 --> 00:38:48,867
...basi tusipoteze muda tuanze.

599
00:38:50,160 --> 00:38:51,160
Naam...

600
00:38:51,960 --> 00:38:56,980
Baada ya mkutano wetu uliopita
Unajisikiaje, Bw. Tar�k?

601
00:38:58,800 --> 00:39:01,660
Unauliza maswali kama haya kila wakati
Unaendelea kuuliza...

602
00:39:02,040 --> 00:39:05,020
... inabidi mtu aongee na kueleza
Unaachilia.

603
00:39:07,000 --> 00:39:12,220
Lakini unakuja hapa kuzungumza.
Ndio maana nitarudia swali lile lile.

604
00:39:12,480 --> 00:39:17,160
Baada ya mkutano wetu uliopita
Unajisikiaje, Bw. Tar�k?

605
00:39:17,440 --> 00:39:18,440
Mbaya.

606
00:39:20,320 --> 00:39:22,580
Je, ungependa kufunguka zaidi?

607
00:39:22,960 --> 00:39:25,920
Haikufanya kazi hata kidogo.
Umenichanganya kabisa.

608
00:39:26,240 --> 00:39:29,680
Unapouliza maswali kama haya
Mizunguko ndani ya ubongo wangu ...

609
00:39:29,920 --> 00:39:31,240
...wanagusana, lakini haifanyi kazi.

610
00:39:33,840 --> 00:39:35,960
Je, mimi ni wa kizamani, Bi. Summer?

611
00:39:36,640 --> 00:39:40,300
- Ilitoka wapi?
-Wanasema hivyo nyuma ya mgongo wangu.

612
00:39:42,664 --> 00:39:43,664
Hmm.

613
00:39:45,000 --> 00:39:49,780
Nadhani ni zaidi juu ya kile watu wengine wanasema.
Unachofikiri ni muhimu.

614
00:39:50,021 --> 00:39:51,021
Jinsi gani?

615
00:39:51,740 --> 00:39:55,138
- Unafikiri wewe ni wa kizamani?
- Hapana, mimi si.

616
00:39:55,379 --> 00:39:59,980
Basi kwa nini wanafikiri wewe ni wa kizamani?
Wanafikiri wewe ni basi?

617
00:40:01,160 --> 00:40:04,020
Kwa sababu hii. Niko njiani
Siruhusu wengine kuchanganyikiwa ...

618
00:40:04,261 --> 00:40:05,940
...Nafanya tu na familia yangu.

619
00:40:06,640 --> 00:40:08,100
Huu ni ukaidi wangu.

620
00:40:09,320 --> 00:40:13,340
Kwa hivyo kwa nini usifanye kazi yako?
Je, unaifanya tu na familia yako?

621
00:40:13,640 --> 00:40:15,340
Kwa nini tu na familia yetu?

622
00:40:15,700 --> 00:40:17,620
Kwa sababu familia ...

623
00:40:18,940 --> 00:40:24,340
... mtu katika ulimwengu huu
Ni jambo bora zaidi ambalo linaweza kutokea kwako.

624
00:40:27,520 --> 00:40:28,740
 � ni.

625
00:40:30,560 --> 00:40:36,160
Lakini bado unafanya kazi yako tu na familia yako.
Lazima kuna sababu nyingine kwa nini unafanya hivyo.

626
00:40:36,660 --> 00:40:38,700
Kuna. Amini.

627
00:40:40,100 --> 00:40:41,920
Ninaiamini familia yangu tu ...

628
00:40:43,000 --> 00:40:44,240
...sio kwa wengine.

629
00:40:45,540 --> 00:40:47,920
Unachoita familia ni dira ya mtu.

630
00:40:48,200 --> 00:40:52,380
Ukipotoka
familia inakuonyesha njia sahihi.

631
00:40:52,800 --> 00:40:56,496
Ikibidi niwe peke yangu
Ukisema utaenda, wao pia...

632
00:40:56,737 --> 00:41:02,097
...siku zote usije ukapotea njia
Wanasonga mbele karibu na wewe, wako pamoja nawe kila wakati.

633
00:41:04,680 --> 00:41:07,120
Walakini, ili uweze kuwaamini watu ...

634
00:41:07,360 --> 00:41:10,140
...sio lazima watoke kwenye familia yako.
Labda...

635
00:41:10,822 --> 00:41:12,920
...unaweza pia kuwaamini wengine.

636
00:41:14,080 --> 00:41:17,180
Hapana. Ninaiamini familia yangu tu.

637
00:41:17,971 --> 00:41:22,331
Wakati kuna mtu mwingine
Ikiwa ninamwamini, tayari anakuwa familia yangu.

638
00:41:23,040 --> 00:41:27,540
Anaingia nyumbani kwangu, anakaa mezani kwangu,
amesimama karibu yangu...

639
00:41:28,200 --> 00:41:29,460
...kuwa nyuma yangu.

640
00:41:40,720 --> 00:41:42,060
Simama, simamisha Nehir.

641
00:41:44,820 --> 00:41:46,040
Hii inatoka wapi, mpenzi?

642
00:41:46,280 --> 00:41:48,914
Nilikwenda kununua, Gunday,
Nilijishughulisha kidogo.

643
00:41:49,155 --> 00:41:51,350
Bila shaka ni lazima, tatizo lako ni kubwa.

644
00:41:51,734 --> 00:41:52,734
Lo!

645
00:41:53,680 --> 00:41:57,320
-Unajuaje?
Je, hii haitabiriki, Nehir?

646
00:41:57,560 --> 00:42:00,427
Siku, kwa ajili ya Mungu
Ukiona kitu, niambie.

647
00:42:01,400 --> 00:42:03,020
Ni bora ikiwa tu nitaiona.

648
00:42:04,146 --> 00:42:06,001
Numan aliniamsha pia.

649
00:42:07,261 --> 00:42:09,504
- Je, aliona Numan?
-Ndiyo.

650
00:42:09,772 --> 00:42:14,905
Nilisema sitasema chochote lakini
Mwanaume ameolewa na ana amani. Je, kuna kitu kitatokea? Samahani!

651
00:42:15,146 --> 00:42:19,864
Mtu huyo alianguka ndani yake, ndani yake!
Je, kuna aliyebaki ambaye haelewi? Sidhani hivyo.

652
00:42:20,315 --> 00:42:23,856
Asante Mungu Yaz hakugundua.
Msichana hufanya fujo mbaya.

653
00:42:24,298 --> 00:42:27,562
Ay, Günday, ndivyo unasema!
Jua lilishuka moyoni mwangu.

654
00:42:27,853 --> 00:42:30,519
-Nani mwingine ninapaswa kumwambia, Nehir?
- Hapana, hapana, uko sawa.

655
00:42:30,760 --> 00:42:33,139
Baba yake tayari yuko karibu
Atatoa sehemu yake.

656
00:42:33,380 --> 00:42:34,728
Mungu akufanyie wepesi.

657
00:42:35,118 --> 00:42:36,494
- Ni ngumu sana.
-Ngumu.

658
00:42:36,805 --> 00:42:39,684
Sasa Yaz ana tatizo pia.
Hebu tuone atafanya nini.

659
00:42:40,521 --> 00:42:44,429
Nitafurahi na chochote atakachofanya!
Ukiitupa haitatupwa, ukiiuza haiuzwi.

660
00:42:44,669 --> 00:42:49,101
G'day, nakusalimu kwa dakika mbili,
Unawajaza watu maneno matupu!

661
00:42:49,342 --> 00:42:51,997
- Unaishije kama hii?
-Oh! Mto, unafanya nini?

662
00:42:52,238 --> 00:42:53,500
Nywele zako ni nzuri.

663
00:42:54,197 --> 00:42:55,197
Wako pia.

664
00:42:56,727 --> 00:42:58,327
Njoo upate kahawa wakati fulani.

665
00:43:01,649 --> 00:43:04,529
Anyway, namkwepa huyo dogo sasa.

666
00:43:04,855 --> 00:43:08,750
Nina nguvu nyingi. Wakati huo huo
Tunafanya kazi na Levent. Huenda umesikia habari zake.

667
00:43:08,991 --> 00:43:10,539
-Nitakwenda kwake sasa.
-Nilisikia.

668
00:43:10,780 --> 00:43:14,655
Ndugu Levent pia ni mtu mzuri.
Angalia, alikua familia pia. Je, uliona?

669
00:43:14,955 --> 00:43:17,431
Alikuja nyumbani kwangu na kukaa kwenye meza yangu.

670
00:43:17,751 --> 00:43:20,218
Sifungui nyumba yangu au meza yangu kwa wageni.

671
00:43:22,168 --> 00:43:26,301
Kisha nitakuona wakati ujao.
Ninapanga miadi yetu.

672
00:43:26,570 --> 00:43:29,450
Siku sawa na wakati huo huo wiki ijayo.

673
00:43:29,691 --> 00:43:31,016
Sawa. 'Sawa'.

674
00:43:31,257 --> 00:43:34,498
-Jitunze.
- Tutaonana hivi karibuni. Kuwa na siku njema.

675
00:43:38,621 --> 00:43:39,661
(Mlango ulifunguliwa)

676
00:43:41,359 --> 00:43:42,479
(Mlango umefungwa)

677
00:43:48,114 --> 00:43:50,407
(Toni ya simu)
(���alivuta)

678
00:43:50,689 --> 00:43:51,689
Ndiyo.

679
00:43:52,304 --> 00:43:55,010
-Ndiyo, Bw. Tar'k amekwenda.
-(Sauti ya Pamir) Sawa.

680
00:43:56,235 --> 00:43:59,266
Je, anakuja kwako? Kwa ndugu Levent.

681
00:43:59,878 --> 00:44:02,720
-Utafanya nini?
-Nitaenda kukaa ofisini kidogo.

682
00:44:02,960 --> 00:44:07,205
Peke yako. nitasikiliza.
Peke yako. Pekee!

683
00:44:07,971 --> 00:44:12,388
Na kisha mama yangu anasubiri, unajua.
Kuketi peke yako, oh ...

684
00:44:12,692 --> 00:44:14,171
...Nitaenda kwa mama yangu.

685
00:44:14,412 --> 00:44:17,696
Najua. Sawa, endelea na ujitunze.

686
00:44:18,227 --> 00:44:19,227
Wewe pia.

687
00:44:28,185 --> 00:44:32,117
Nilipiga simu kukupa taarifa. Tar
Wapo njiani na wanakuja huku.

688
00:44:33,840 --> 00:44:35,774
Sawa mwanangu, hatukusema lolote.

689
00:44:39,497 --> 00:44:41,450
- Je, aina zinaendeleaje?
-Tayari.

690
00:44:41,783 --> 00:44:44,210
Nitashuka sasa.
Nitaangalia.

691
00:44:46,206 --> 00:44:48,514
Kaka nipende macho yako tuwe makini.

692
00:44:48,965 --> 00:44:52,011
Mwanangu yuko sawa! Lakini unafanya fujo!

693
00:44:53,432 --> 00:44:57,382
Subiri, karibu nilisahau.
Yuko wapi? Hah!

694
00:44:58,183 --> 00:45:01,060
Hii ni ofisi yako, ndugu yangu mpendwa.

695
00:45:01,655 --> 00:45:06,472
Kuwa na picha na mke wako, sivyo?
Hebu tuone.

696
00:45:11,090 --> 00:45:14,090
(Muziki)

697
00:45:34,025 --> 00:45:37,025
(Muziki unaendelea)

698
00:45:56,988 --> 00:45:58,988
(Muziki unaendelea)

699
00:46:01,836 --> 00:46:04,258
Assalamu alaikum, ndugu Levent.

700
00:46:04,858 --> 00:46:08,846
Ulimkumbuka sana mkeo?
Umepotea kwenye picha yako.

701
00:46:09,897 --> 00:46:13,032
Aleykumselam kaka.
Nilipoteza mawazo. Karibu.

702
00:46:13,273 --> 00:46:16,325
Karibu, Bwana Adam.
Haya, njoo ukae chini.

703
00:46:18,881 --> 00:46:19,881
Oh...

704
00:46:21,764 --> 00:46:23,312
Unakunywa nini? �ay?

705
00:46:23,601 --> 00:46:26,378
Ingekuwa mwezi. 'Edem pia hunywa chai.

706
00:46:30,615 --> 00:46:32,128
(Pamir) �� Tunaweza kunywa chai?

707
00:46:32,796 --> 00:46:33,796
Asante.

708
00:46:35,622 --> 00:46:40,236
Ndugu Levent, bidhaa hizi ni zetu.
Tuna mfumo wa upakiaji.

709
00:46:40,539 --> 00:46:44,737
Ikiwa unataka, naweza kukuambia kidogo juu yake.
Ukisema sawa, tutapakia bidhaa mara moja.

710
00:46:45,853 --> 00:46:48,120
Bila shaka kaka. Huu ni mfumo wa aina gani?

711
00:46:48,647 --> 00:46:50,181
Kwa kweli ni rahisi sana.

712
00:46:50,518 --> 00:46:54,228
Wakati bidhaa zinapakiwa
Wafanyikazi wetu pekee ndio wataisakinisha.

713
00:46:55,551 --> 00:46:58,488
Baada ya hayo, alipoanza njia.
Karibu na madereva wote ...

714
00:46:58,729 --> 00:47:00,729
...tutakuwa na mwanaume.

715
00:47:01,514 --> 00:47:03,704
Je, lori zote zina GPS?

716
00:47:04,143 --> 00:47:07,272
-Wote wanayo, kaka.
-Tutaifunga.

717
00:47:08,984 --> 00:47:10,547
(Tar�k) Je, unaelewa hadi sasa?

718
00:47:12,018 --> 00:47:14,444
Ninaelewa, ndugu. Ninaelewa...

719
00:47:14,813 --> 00:47:17,339
... kwa nini tuliingia kwenye matatizo haya yote?
sikuelewa.

720
00:47:17,580 --> 00:47:20,227
Sanduku mbili za mackerel,
 �� salama pia l�fer.

721
00:47:20,504 --> 00:47:23,508
Huwezi tu kusema "samaki" na kupita
Ndugu Levent.

722
00:47:23,749 --> 00:47:25,383
Huu ni mkate wetu na siagi.

723
00:47:25,901 --> 00:47:27,701
Tunafanya kazi yetu kwa uangalifu.

724
00:47:29,179 --> 00:47:32,070
Ikiwa masharti ni sawa kwako pia
Waache walete bidhaa.

725
00:47:32,545 --> 00:47:35,750
Usijali.
Usafirishaji utafanywa hadi Romania.

726
00:47:35,990 --> 00:47:37,430
Mackerel itasafirishwa.

727
00:47:38,841 --> 00:47:41,370
Jokofu mbili zinatosha kwetu.

728
00:47:41,820 --> 00:47:45,214
Ni sawa kaka. Unachotaka ni mbili
Hebu iwe aina ya friji.

729
00:47:46,050 --> 00:47:48,317
Unapiga simu, watatoa bidhaa.

730
00:47:56,829 --> 00:47:58,801
Je, kila kitu si sawa?
Kabla kitu hakijaharibika...

731
00:47:59,042 --> 00:48:00,769
...pakia bidhaa kwenye malori
Tutaitoa hapa.

732
00:48:01,010 --> 00:48:04,399
-Je, kuna karatasi au nyaraka ambazo hazipo?
-Hakuna hati zinazokosekana.

733
00:48:04,640 --> 00:48:07,595
Baada ya kupakia bidhaa
Tutawafanya watie saini na kuondoka.

734
00:48:19,000 --> 00:48:20,146
Mungu alaaniwe!

735
00:48:20,592 --> 00:48:23,347
-Kuna nini kaka? Je, kuna kitu kibaya?
- Hakuna kitu kibaya. Njoo, angalia ndani.

736
00:48:23,588 --> 00:48:24,588
Sawa.

737
00:48:28,631 --> 00:48:30,710
(Simu inaita)

738
00:48:31,218 --> 00:48:32,535
Ni nini kilimpata Talat?

739
00:48:32,776 --> 00:48:36,617
-Msimamizi wangu atapakia bidhaa na Tarks.
- Wacha waipakie, mwanangu.

740
00:48:36,857 --> 00:48:40,761
-Tunaita hundi ya kawaida na kuisimamisha barabarani.
- Lakini tunavuta umakini mwingi.

741
00:48:41,123 --> 00:48:44,140
Kisha tunaifuata kwenye GPS.

742
00:48:44,610 --> 00:48:48,162
-Inaposimama, unaingia ndani na kutazama.
-Wamezima GPS bwana.

743
00:48:48,403 --> 00:48:49,403
Haya!

744
00:48:50,467 --> 00:48:52,467
Talat, chochote unachofanya ...

745
00:48:53,174 --> 00:48:55,491
...kabla ya kuondoka kwenye ghala
ambaye anajifunza kile tunachobeba.

746
00:48:55,892 --> 00:48:57,096
Asante bwana.

747
00:48:57,588 --> 00:49:01,409
Ha! Na baada ya aina hizo kutoka
Hebu tuwafuate.

748
00:49:02,440 --> 00:49:04,050
Wamebadilisha njia halisi.

749
00:49:04,290 --> 00:49:07,196
Sawa. Fanya hili bila mashaka.

750
00:49:07,437 --> 00:49:08,732
Unaamuru, bwana.

751
00:49:21,581 --> 00:49:25,236
Ukifuata sheria zangu
Haitakosekana kwako.

752
00:49:25,618 --> 00:49:28,833
Hata na wanaume wajinga
Hutalazimika kufanya kazi.

753
00:49:29,730 --> 00:49:32,687
Ndugu, tulitamani msaada.
Ulilelewa kama malaika.

754
00:49:34,272 --> 00:49:38,923
Wakati mtumwa hana kuchoka, wanasema kwamba Hizir hawezi kupata.
Ndugu Levent.

755
00:49:45,492 --> 00:49:48,492
(Muziki wa mashaka)

756
00:50:07,982 --> 00:50:10,982
(Muziki wa mashaka unaendelea)

757
00:50:30,195 --> 00:50:31,463
Wewe ni nani kuzimu?

758
00:50:32,848 --> 00:50:35,732
- Punguza bunduki yako.
-����rejea!

759
00:50:36,147 --> 00:50:38,564
Sawa, weka bunduki chini. Tulia.

760
00:50:40,048 --> 00:50:41,426
Wewe ni nani!

761
00:50:41,726 --> 00:50:46,292
Sawa, weka bunduki chini. Tulia.
Mimi ndiye mmiliki wa eneo hilo. Jihadharini. Pakua.

762
00:50:51,962 --> 00:50:53,172
Ndugu.

763
00:50:54,115 --> 00:50:55,183
Ndugu yangu.

764
00:50:55,675 --> 00:50:56,675
Ndugu yangu.

765
00:50:58,944 --> 00:51:00,347
Ndugu Tark, ndugu yangu.

766
00:51:01,387 --> 00:51:02,847
-Ndugu yako?
-Ndiyo.

767
00:51:03,088 --> 00:51:05,088
Hujawahi kulitaja, ndugu Levent.

768
00:51:05,668 --> 00:51:08,251
Ndugu yangu. Ndugu Talat. Imetoka sasa.

769
00:51:09,489 --> 00:51:10,609
Alikuwa ndani?

770
00:51:10,850 --> 00:51:12,977
Hapana kaka, hakuwa ndani.
Nimekutana na hii pia.

771
00:51:13,218 --> 00:51:16,081
Ndugu yangu mpendwa si mtu atanijulisha kabla hajaja?
Kwa nini usinifahamishe?

772
00:51:18,334 --> 00:51:19,374
Ndugu yako yuko hivyo?

773
00:51:22,361 --> 00:51:25,234
Ondoa bunduki ya Adamu kichwani mwa mtu huyo.

774
00:51:25,560 --> 00:51:28,424
Unapotazama kwa kushangaza, kwa kushangaza
Nilidhani kuna hali pia.

775
00:51:29,709 --> 00:51:33,443
Ndugu, mimi ndiye mmiliki wa duka.
Ninaangalia bidhaa ili kuona ikiwa imefika au imeondoka.

776
00:51:33,700 --> 00:51:35,236
Unachora silaha ya aina gani sasa!

777
00:51:35,708 --> 00:51:39,578
Ndugu, ngoja nikutambulishe kwa kaka yangu Tarık.
Tar�k Ko�uoğlu.

778
00:51:40,563 --> 00:51:44,205
Habari. Mimi ni Tarki.
Tar�k Ko�uoğlu.

779
00:51:44,950 --> 00:51:47,344
Habari. Talat Gunes. Nimefurahi kukutana nawe.

780
00:51:53,168 --> 00:51:54,888
Unafanana.

781
00:51:55,752 --> 00:51:58,690
Ina maana wewe ni ndugu yako. Lo!

782
00:52:02,826 --> 00:52:07,050
Wakati bidhaa tayari zinapakiwa, mahitaji yako hapa,
Twende tukale mlo pia.

783
00:52:07,382 --> 00:52:11,589
-Ndugu, tunapaswa kumaliza kazi yetu kwanza?
-Naam, nasema Adamu ataitunza.

784
00:52:11,889 --> 00:52:13,569
Usijali kuhusu hilo.

785
00:52:13,941 --> 00:52:16,933
Nitakaa hapa.
Nina kazi fulani ya kufanya. Sitakuja.

786
00:52:17,233 --> 00:52:21,571
Hapana, sitakuacha hai.
Kwa kuwa tunafanya kazi mpya ...

787
00:52:21,886 --> 00:52:24,962
...ni lini tutaenda kusherehekea hii?

788
00:52:25,294 --> 00:52:27,859
Tutasherehekea leo. Hebu tuone
Tembea, twende kula.

789
00:52:28,100 --> 00:52:31,633
Chochote unachotaka. Njoo kaka.

790
00:52:35,497 --> 00:52:38,194
-Uliona?
-Babu yangu alikuja, sikuweza kuangalia.

791
00:52:38,896 --> 00:52:41,000
- Talat ya!
- Nifanye nini, mwanangu!

792
00:52:41,617 --> 00:52:42,657
Bahati nzuri.

793
00:52:43,363 --> 00:52:46,307
Hapana, haiwezekani. Haiwezekani.

794
00:52:46,758 --> 00:52:49,967
Vyote hivi ni vya kichwa cha Mto huo.
Inatoka chini yako, unajua hivyo, sivyo?

795
00:52:50,365 --> 00:52:52,532
Kata zile za upande ule wa nyumba hii.
akaileta.

796
00:52:52,835 --> 00:52:56,065
Kwa sababu haiwezekani.
Baba yangu haruhusu wageni kuingia katika nyumba hii.

797
00:52:56,306 --> 00:52:58,164
Mpendwa Zeynep, unafahamu hali ilivyo?

798
00:52:58,769 --> 00:53:01,070
Ndugu yangu anamwita mtu huyo ndugu yake.

799
00:53:01,731 --> 00:53:05,358
Tukiuliza aliniambia hivi mara ngapi?
Haizidi vidole vitano.

800
00:53:05,598 --> 00:53:06,878
Sawa, Zeynep?

801
00:53:09,834 --> 00:53:11,034
Naweza kusema nini?

802
00:53:11,902 --> 00:53:13,286
Naapa unashikilia vizuri sana.

803
00:53:13,527 --> 00:53:16,184
Ikiwa ni mimi, ningetoa ngumi yangu tayari.
Nilipiga meza.

804
00:53:16,915 --> 00:53:19,361
Baada ya yote, wewe pia ni mkuu wa taji.

805
00:53:19,602 --> 00:53:23,779
Crown Prince au kitu, utatukandamiza, Zeyno.
Hii ni nini, himaya?

806
00:53:24,161 --> 00:53:26,512
Ndiyo, kulingana na baba yangu.

807
00:53:27,162 --> 00:53:30,049
Sio kwangu, Zeyno.
Sio kwangu, sawa?

808
00:53:30,713 --> 00:53:32,771
(Simu inaita)
Usiwe na ujinga.

809
00:53:34,414 --> 00:53:36,554
- Bwana, edema?
-(dem ses) nitaweka eneo nikimaliza.

810
00:53:36,794 --> 00:53:40,060
- Tutakutana huko.
-Sawa farasi, nakuja. Njoo.

811
00:53:41,925 --> 00:53:43,605
Haya Zeyno, nilitoroka.

812
00:53:44,556 --> 00:53:45,556
Tutaona.

813
00:53:47,475 --> 00:53:50,475
(Muziki)

814
00:54:03,050 --> 00:54:05,413
(Talat) Mwanamume huyo aliweka bunduki kwenye vichwa vyetu!

815
00:54:06,204 --> 00:54:08,960
Ndugu, sahau kuhusu bunduki sasa.
Tutajifunza wapi tulichobeba?

816
00:54:09,201 --> 00:54:10,431
Unawezaje usijali?

817
00:54:10,672 --> 00:54:14,810
Nilikuwa nimelala kwenye siksa musalla, mwanangu. kesho
Ulikuwa ukitoa haki zako mchana.

818
00:54:15,448 --> 00:54:18,146
Tunaziambia timu, ni ukaguzi wa kawaida.
Wanakusimamisha barabarani.

819
00:54:18,387 --> 00:54:22,686
Ndugu, unasema ni nzuri, lakini wanaume
Tunahitaji kuifanya bila kuitumia.

820
00:54:23,009 --> 00:54:25,951
Ikiwa Malengo yanatujaribu
Shaka kidogo inatuangamiza.

821
00:54:26,764 --> 00:54:27,884
Piga simu Naz.

822
00:54:31,590 --> 00:54:34,701
Jamani, wako kila mahali sasa.
Nadhani hatupaswi kuweka Naz hatarini.

823
00:54:35,003 --> 00:54:38,100
Nini kinatokea kwako, mwanangu?
Nini kinaendelea? Nini mpango?

824
00:54:38,352 --> 00:54:42,076
- Hapana, nadhani huu sio uamuzi mzuri.
-Sawa, sikusema kwamba aende akaiangalie kwa uwazi.

825
00:54:42,394 --> 00:54:45,811
- Anajua mahali pake. Hebu ajaribu kutoka kwa mlango wa nyuma.
- Huu haukuwa uamuzi mzuri!

826
00:54:46,052 --> 00:54:48,344
Je, una maamuzi mengine mazuri?
Pamir Bey?

827
00:54:48,584 --> 00:54:51,651
Niambie, tufanye.
Haya, ninakusikiliza.

828
00:54:52,802 --> 00:54:55,195
- Piga simu Naz!
- Sawa kaka!

829
00:54:58,077 --> 00:55:00,177
(Toni ya simu)

830
00:55:00,418 --> 00:55:03,418
(Simu inaita)

831
00:55:06,908 --> 00:55:08,253
(Akasafisha koo)

832
00:55:10,686 --> 00:55:13,552
Hujambo? Naz uko wapi?

833
00:55:14,240 --> 00:55:17,280
niko wapi kwako? Lo!
Nakuuliza kutoka wapi?

834
00:55:17,521 --> 00:55:21,138
Mpendwa wangu, sasa sio wakati.
Wana Tarfiq walipakia bidhaa.

835
00:55:21,626 --> 00:55:23,994
Jinsi gani? Bunduki? Je, tuliipata?
Je, imekwisha? Sawa?

836
00:55:24,235 --> 00:55:28,037
Hatukuweza kumtazama pia.
 �dem alimshika Talat mlangoni.

837
00:55:28,278 --> 00:55:30,653
Akaweka bunduki kichwani,
Na mimi ni kaka Talat ...

838
00:55:30,894 --> 00:55:34,373
...Ikabidi niitambulishe.
Sasa tutaenda kula chakula cha jioni nyumbani kwa Tarık.

839
00:55:34,614 --> 00:55:37,988
Dakika moja. Basi nini kilitokea?
Hatujui amebeba nini?

840
00:55:38,229 --> 00:55:40,873
Naam, ndiyo sababu nilipiga simu.

841
00:55:41,356 --> 00:55:43,089
Je, unaweza kwenda kuangalia?

842
00:55:43,372 --> 00:55:45,633
Lakini Adamu yuko huko nje mahali fulani.
Unapaswa kuzingatia.

843
00:55:45,876 --> 00:55:49,658
Bila shaka hatakuacha peke yako.
Nitapata suluhu. Nitaipata.

844
00:55:49,899 --> 00:55:51,766
Jitunze, sawa?

845
00:55:52,397 --> 00:55:54,993
Hata mtu akiuliza kitu
Unasema ulikuja kumwangalia mume wangu.

846
00:55:55,234 --> 00:55:57,427
Mume wangu, nakuja kukushangaza.

847
00:55:58,078 --> 00:55:59,144
Njoo bwana.

848
00:56:04,060 --> 00:56:08,716
Haya bwana. Haya basi.

849
00:56:15,900 --> 00:56:17,464
Ndiyo...

850
00:56:20,675 --> 00:56:22,808
Mkahawa wako ni mzuri, Bw. Tarık.

851
00:56:23,101 --> 00:56:24,473
(Pamir) Ni hivyo.

852
00:56:24,964 --> 00:56:27,751
Tulikuja na Yaz siku nyingine.
Tulikula vidole.

853
00:56:27,992 --> 00:56:29,507
(Mhudumu) Bw. Tar�k, una maombi yoyote?

854
00:56:29,748 --> 00:56:32,485
Mwanangu, unajua nilikuwa na nini jana usiku?
Tuletee tena.

855
00:56:32,726 --> 00:56:33,740
Bila shaka bwana.

856
00:56:36,835 --> 00:56:37,835
Bwana Talat...

857
00:56:38,403 --> 00:56:43,182
...kwanini hukumjali baba yako?
Ulimwachia kaka yako Levent kampuni yako?

858
00:56:44,861 --> 00:56:47,830
Bw. Tar�k, kwa kweli nilipendezwa.

859
00:56:48,153 --> 00:56:51,341
Nilimpenda sana lakini ni mke wangu
Hakutaka nijali.

860
00:56:51,582 --> 00:56:52,913
Sikuweza kuivunja pia.

861
00:56:53,958 --> 00:56:57,735
- Kwa hiyo unasema ni jambo la mapenzi?
- Wacha tuseme, iwe hivyo.

862
00:56:58,027 --> 00:57:00,589
Wow, wewe ni familia ya kimapenzi!

863
00:57:00,992 --> 00:57:06,035
-Levent hii, tulitoka tukiwa tumelowa Majira ya joto.
- Ndio, tuko. Sawa kaka?

864
00:57:06,276 --> 00:57:09,353
Sisi ni hivyo. Mimi ni mdogo
Nilikuwa naandika mashairi.

865
00:57:11,585 --> 00:57:15,169
Ulikuja lini?
Ndugu Levent hakutaja kamwe.

866
00:57:15,426 --> 00:57:16,688
Hapa leo...

867
00:57:17,904 --> 00:57:19,024
...sasa...

868
00:57:19,793 --> 00:57:22,222
...nilikuja. Mimi kawaida
Ninaishi Izmir.

869
00:57:22,470 --> 00:57:25,386
-Nilitoka Izmir.
-Ndugu yangu haji Istanbul kwa urahisi.

870
00:57:25,672 --> 00:57:28,246
Ombi ni jambo la kushukuru tu.
Sawa kaka?

871
00:57:28,487 --> 00:57:30,217
- Ndiyo, bila shaka.
-Haya!

872
00:57:30,618 --> 00:57:33,615
-Je, sio mji wa kila mtu?
-Bila shaka.

873
00:57:37,574 --> 00:57:40,574
(Muziki)
(Mazungumzo yasiyoeleweka)

874
00:57:59,959 --> 00:58:02,959
(Muziki unaendelea)

875
00:58:21,992 --> 00:58:24,992
(Muziki unaendelea)

876
00:58:28,896 --> 00:58:31,746
Kama unavyoelewa moja baada ya nyingine
Nataka kuwa na uhakika. Inaeleweka?

877
00:58:32,494 --> 00:58:35,494
(Muziki)

878
00:58:55,002 --> 00:58:58,002
(Muziki unaendelea)

879
00:59:18,020 --> 00:59:21,020
(Muziki unaendelea)

880
00:59:40,976 --> 00:59:43,976
(Muziki unaendelea)

881
01:00:07,601 --> 01:00:10,851
(�dem) Upakiaji umekamilika.
Tunaondoa aina.

882
01:00:11,266 --> 01:00:15,457
Wakati nyaraka ziko tayari, wengine pia wataonekana.
Njoo. Funga vifuniko.

883
01:00:22,285 --> 01:00:23,799
(�dem) Njoo! Haya!

884
01:00:32,722 --> 01:00:34,437
(Injini �imeanza�)

885
01:00:35,301 --> 01:00:38,301
(Muziki)

886
01:01:02,386 --> 01:01:05,520
- Kuna miaka mingapi kati yenu?
-Yetu... Kumi.

887
01:01:06,080 --> 01:01:09,928
Kuna miaka kumi kati yetu.
Bwana Tar�k, nimezaliwa...

888
01:01:10,713 --> 01:01:13,470
...mama na baba wananiona.
Mimi ni mtoto mtukutu kidogo.

889
01:01:13,770 --> 01:01:16,049
Wanasema: Je, mtu mwoga anakufanyisha kazi?
Wanamwambia nini?

890
01:01:16,297 --> 01:01:17,760
- � ni.
-Wanasubiri.

891
01:01:18,000 --> 01:01:20,760
Hawafanyi hivyo kwa miaka kumi.
Tulikuwa tunatarajia msichana kutoka Levent.

892
01:01:21,000 --> 01:01:22,393
Nilitamani sana kuwa msichana.

893
01:01:22,634 --> 01:01:25,167
Akawa mtu. Sawa, ni nzuri.
Ndugu yangu simba.

894
01:01:25,416 --> 01:01:27,973
(Simu inaita)
Mashallah kwa ndugu yangu Levent.

895
01:01:30,083 --> 01:01:31,656
Majira ya joto yanaita.

896
01:01:33,715 --> 01:01:35,155
Bwana, mke wangu?

897
01:01:35,591 --> 01:01:40,041
Levent, niliangalia salama,
Wote wana samaki ndani yao.

898
01:01:41,619 --> 01:01:44,362
Sawa.
Tayari tulitabiri hili.

899
01:01:44,603 --> 01:01:46,986
Kabla mtu huyu hajatujaribu
Haitupi kazi kweli.

900
01:01:47,227 --> 01:01:50,185
(Sauti ya Pamir) Njoo, nenda nyumbani.
Tutaonana jioni.

901
01:01:50,544 --> 01:01:52,224
Levent, tuna shida.

902
01:01:53,694 --> 01:01:57,157
-Ni nini kilitokea?
-Nilikaa ndani pia. Niko kwenye ziara.

903
01:01:57,435 --> 01:02:00,797
- Jinsi gani?
-Walinifungia mlango.

904
01:02:01,038 --> 01:02:02,090
Nilibaki ndani.

905
01:02:02,331 --> 01:02:04,193
Sawa. Ngoja, nitakuja mara moja
Nakuja ofisini.

906
01:02:04,434 --> 01:02:06,434
Hapana, usifikirie.

907
01:02:07,133 --> 01:02:08,133
Kutoka wapi?

908
01:02:08,826 --> 01:02:10,711
- T�r alihama, anaondoka.
- Jinsi gani?

909
01:02:10,952 --> 01:02:12,034
Ndiyo.

910
01:02:15,534 --> 01:02:17,144
-Levent.
-Bwana?

911
01:02:17,422 --> 01:02:20,806
Je, hizi si aina za friji?

912
01:02:21,574 --> 01:02:25,064
Mimi... Kuna baridi sana mle ndani. Ninatoa maoni.

913
01:02:25,731 --> 01:02:29,450
Sawa usiogope. Ninakuja mara moja
sawa? Nitumie eneo, usisahau.

914
01:02:32,145 --> 01:02:35,862
Naam... Tunahitaji kuamka haraka.
Mama mkwe wangu aliugua.

915
01:02:36,103 --> 01:02:38,476
Je, ni hivyo? Pona haraka.
Je, kuna chochote ninachoweza kufanya?

916
01:02:38,717 --> 01:02:41,702
Hapana, kaka Tark. Nitakujulisha.
Hata samahani...

917
01:02:41,943 --> 01:02:43,430
...nakuacha peke yako mezani
Tunaiacha.

918
01:02:43,671 --> 01:02:45,942
-Haijalishi, ndugu. Sawa.
- Sawa, twende.

919
01:02:46,183 --> 01:02:48,126
Dakika moja tu. Bwana Talat, unaenda wapi?

920
01:02:48,367 --> 01:02:50,184
Acha niende pia. ya Levent
Kuna haja au kitu.

921
01:02:50,425 --> 01:02:52,866
Hapana, kaa kimya. Kula samaki wako.
Tutazungumza zaidi.

922
01:02:53,107 --> 01:02:55,859
-Sitamwacha huko peke yake sasa.
- Kweli, kaka Talat ...

923
01:02:56,100 --> 01:02:58,482
...mama mkwe, mama mkwe wa Levent.
Nini kinatokea kwako?

924
01:02:58,723 --> 01:03:01,363
- Sawa, sawa ...
-Sawa kaka. Unakaa...

925
01:03:01,604 --> 01:03:03,207
...Nitashughulikia, nitakujulisha.

926
01:03:03,565 --> 01:03:04,780
Tutaona.

927
01:03:07,122 --> 01:03:08,562
Ndugu Talat, njoo.

928
01:03:08,803 --> 01:03:10,323
Naam, tuone.

929
01:03:15,039 --> 01:03:17,559
Huyu ni kaka Levent pia
Anashikamana sana na mama mkwe wake.

930
01:03:19,099 --> 01:03:22,947
Kwa hakika, Bw. Tarík,
Mama Yaz hampendi sana Levent.

931
01:03:23,188 --> 01:03:26,715
Levent pia aliniita kunipa joto.
Mtoto anakimbia, anapaswa kufanya nini?

932
01:03:26,973 --> 01:03:28,935
Bila shaka, utakuwa na uhusiano mzuri na mama mkwe wako.

933
01:03:29,176 --> 01:03:30,689
Hasa. Ewe mama mkwe.

934
01:03:30,930 --> 01:03:33,940
Usipoelewana vizuri na mama mkwe wako
Mheshimiwa Tark atasababisha matatizo.

935
01:03:34,181 --> 01:03:37,224
 � ni. Vipi kaka Talat?
Je, unapenda asali?

936
01:03:37,465 --> 01:03:38,465
Ni safi sana.

937
01:03:38,706 --> 01:03:41,673
Tumalizie hili kisha
Hebu tuwe na dessert, unasema nini?

938
01:03:41,941 --> 01:03:42,941
Kuna nini?

939
01:03:43,404 --> 01:03:46,071
-Kuna dessert ya semolina na ice cream.
- Naipenda sana.

940
01:03:46,648 --> 01:03:47,768
-Sawa.
-Sawa.

941
01:03:50,160 --> 01:03:51,200
(Ujumbe umefika)

942
01:03:56,521 --> 01:03:57,961
Hapana, nini kilitokea?

943
01:03:59,082 --> 01:04:01,750
-Ni nini kilitokea?
- Bibi yangu.

944
01:04:02,817 --> 01:04:05,127
Anasema, "Bibi, unafanya nini?"
Nilikuambia.

945
01:04:05,368 --> 01:04:07,343
- Ndiyo, ndiyo.
-Hatatuacha peke yetu.

946
01:04:07,809 --> 01:04:09,273
Badilisha haya yote.

947
01:04:09,514 --> 01:04:12,331
Ah, karibu, waungwana.

948
01:04:12,572 --> 01:04:15,747
Vipi kaka Tufan?
Upepo gani ulikupeperusha?

949
01:04:15,988 --> 01:04:19,505
Tulikuwa tunapita hapa. Nikamwambia Adamu,
Hebu ngoja tumuone Salih.

950
01:04:19,746 --> 01:04:22,146
Wow ndugu yangu.
Haya, twende zetu.

951
01:04:23,385 --> 01:04:26,385
(Muziki wa mashaka)

952
01:04:29,826 --> 01:04:31,074
Endelea tu nayo.

953
01:04:33,436 --> 01:04:35,303
Mtazamo wako pia ni mzuri sana.

954
01:04:37,561 --> 01:04:40,569
Sijawahi kusikia sauti yako
'kaka Edem'.

955
01:04:40,810 --> 01:04:41,953
Ndio, wanasikia kidogo.

956
01:04:42,194 --> 01:04:44,352
Huenda ikawa sauti ya mwisho ambayo baadhi ya watu huisikia
Mara nyingi.

957
01:04:45,649 --> 01:04:48,686
 �dem mbali kidogo na nyumbani
Ilimbidi Salih kutoroka mapema.

958
01:04:48,927 --> 01:04:50,727
Ndio maana sio kila mtu anamjua.

959
01:04:51,252 --> 01:04:53,825
Walakini, sahau haya yote sasa.
Mambo yanaendeleaje, kila kitu kiko sawa?

960
01:04:54,066 --> 01:04:57,790
Naam, ndugu yako ni zaidi kidogo
Itakuwa bora ikiwa inasaidia.

961
01:04:58,031 --> 01:05:01,302
Ndiyo, bila shaka. Msaidizi aliyekuja kwangu pia
Alisema kitu kama "nitakuwa" lakini ...

962
01:05:01,543 --> 01:05:05,326
... bila shaka, sikuwa na matumaini.
-Nilisema, wacha tufanye upya.

963
01:05:05,702 --> 01:05:08,795
Baba yangu anacheza kwenye kamba tofauti,
Ndugu yako anacheza kwa sauti tofauti.

964
01:05:09,036 --> 01:05:12,754
-Hawa ni watoto wa kizazi cha zamani, hawaelewi.
-Hawaelewi, ndugu.

965
01:05:12,995 --> 01:05:15,592
Nimesema mara nyingi.
Hapana, hawaelewi, ndugu.

966
01:05:16,180 --> 01:05:18,997
Nikasema kaka, piga picha zaidi.
Hebu tutazame kwa mtazamo mpana zaidi...

967
01:05:19,238 --> 01:05:22,814
...hebu tuone picha kubwa bro global world
Ndivyo nilivyosema, lakini ...

968
01:05:23,858 --> 01:05:26,489
-Nimekuambia mara ngapi?
-(Tufan) Lakini angalia, ni vizuri kwamba tulizungumza.

969
01:05:26,730 --> 01:05:29,098
Wewe na mimi sote tuko upande mmoja.
Tulifahamiana.

970
01:05:29,339 --> 01:05:31,339
(Muziki wa mashaka)

971
01:05:35,734 --> 01:05:37,734
-(�dem) Twende Tufan.
- Wacha tukimbie.

972
01:05:38,641 --> 01:05:40,851
Subiri wapi? Unapaswa kukaa chini.
Hukunywa hata chai moja.

973
01:05:41,092 --> 01:05:44,363
(Tufan) Tulikuwa tunapitia hapa,
Tulitaka kukuona pia, Salih.

974
01:05:44,604 --> 01:05:46,604
Tukimbie, tuna kazi ya kufanya.
Asante.

975
01:05:46,845 --> 01:05:48,351
-Asante. Ulifanya vizuri.
-Asante.

976
01:05:48,592 --> 01:05:52,420
Tuongee kaka Tufan.
Unahisi kizunguzungu.

977
01:05:53,834 --> 01:05:55,661
Hebu tuzungumze.

978
01:05:57,761 --> 01:05:58,761
Ndugu.

979
01:06:03,464 --> 01:06:06,464
(Muziki wa vitendo)

980
01:06:19,816 --> 01:06:21,816
(Toni ya simu)

981
01:06:23,554 --> 01:06:26,444
-Hujambo. Naz, uko sawa?
-�Sijambo.

982
01:06:26,685 --> 01:06:30,269
Sawa. Niko karibu kukupata.
Usijali, nakuja.

983
01:06:30,858 --> 01:06:31,858
Sawa.

984
01:06:32,099 --> 01:06:34,189
-���Je, unahisi mgonjwa?
- Hapana, hapana. kidogo kama hiyo.

985
01:06:34,430 --> 01:06:35,793
(Sauti ya Pamir) Sawa, kuwa na subira. Karibu huko.

986
01:06:36,034 --> 01:06:38,603
Niko kwenye kituo cha mafuta kukuchukua
Nitasubiri ikome.

987
01:06:38,844 --> 01:06:40,456
(Sauti ya Pamir) Wakati gari linasimama
nitakutoa nje.

988
01:06:40,826 --> 01:06:43,554
-Je, unaweza kushikilia kwa muda mrefu zaidi?
- Ndio, naweza kuvumilia, lakini ...

989
01:06:44,970 --> 01:06:46,540
...betri yangu inaisha.
-(Sauti ya Pamir) Sawa.

990
01:06:46,781 --> 01:06:49,260
Ninaifunga sasa.
Nitakupigia simu, sawa?

991
01:06:49,501 --> 01:06:50,501
Sawa.

992
01:06:54,214 --> 01:06:57,214
(Muziki wa vitendo)

993
01:07:05,307 --> 01:07:07,240
Bila shaka, wewe pia ni mtoto wa baharini.

994
01:07:07,481 --> 01:07:11,356
Bila shaka. kutoka kote Izmir
Tuliingia baharini, Bwana Tark.

995
01:07:12,083 --> 01:07:14,262
- Tukutane siku moja.
-Inawezekana.

996
01:07:14,503 --> 01:07:16,503
- Wacha tukae. Unatoka wapi?
- Ah, kutoka hapa.

997
01:07:16,751 --> 01:07:18,765
-Sawa.
-Tuna boti zetu hapa.

998
01:07:19,006 --> 01:07:22,454
-Lakini sio uvuvi, tunatembea.
- Sawa, wacha tukae.

999
01:07:22,695 --> 01:07:24,695
(Simu inaita)

1000
01:07:27,886 --> 01:07:28,886
Bwana?

1001
01:07:29,127 --> 01:07:31,795
Ulifanya nini, Talat?
Je, kuna kosa lolote?

1002
01:07:32,036 --> 01:07:33,236
Hapana, ni sawa.

1003
01:07:33,477 --> 01:07:36,067
-(sauti ya Sadullah) Je, lori zimeondoka?
-Ndiyo.

1004
01:07:36,308 --> 01:07:37,308
Sawa.

1005
01:07:37,549 --> 01:07:40,383
- Umeona kilicho ndani?
- Tuliangalia.

1006
01:07:40,624 --> 01:07:41,991
(Sadullah sauti) Tumebeba nini?

1007
01:07:43,238 --> 01:07:47,750
Tulikula samaki pamoja.
Ilikuwa tamu sana na safi.

1008
01:07:47,991 --> 01:07:49,431
Hiyo ni nzuri sana.

1009
01:07:50,638 --> 01:07:52,372
Talat son, uko sawa?

1010
01:07:52,613 --> 01:07:56,709
Niko sawa, sijambo.
Nitakupigia baadaye, sawa mpenzi?

1011
01:07:56,950 --> 01:07:58,950
(Sauti ya Talat) Sawa, njoo, mpenzi.

1012
01:07:59,191 --> 01:08:01,191
Njoo mpenzi, nakubusu.

1013
01:08:01,757 --> 01:08:05,182
Sawa, niko njiani kuja kwako.
nitakuletea majuto.

1014
01:08:05,813 --> 01:08:07,781
Ilifanyika. Njoo.

1015
01:08:12,606 --> 01:08:13,606
Hapana?

1016
01:08:13,989 --> 01:08:15,109
Bibi yangu.

1017
01:08:15,387 --> 01:08:18,683
Ulikula nini, ulikunywa nini, ulienda wapi?
Hatatuacha peke yetu.

1018
01:08:19,015 --> 01:08:21,615
Ndiyo, haya yote ni kweli, Bw. Talat.

1019
01:08:24,432 --> 01:08:25,712
Bw. Tar�k, mimi...

1020
01:08:27,092 --> 01:08:29,854
...nawashukuru.
Nitaomba ruhusa yako.

1021
01:08:30,604 --> 01:08:32,870
Ruhusa ni yako, huwa nakusubiri.

1022
01:08:33,525 --> 01:08:36,325
-Njoo umchukue mkeo siku moja.
- Bila shaka, bila shaka.

1023
01:08:36,566 --> 01:08:38,149
Mungu akipenda.

1024
01:08:38,390 --> 01:08:40,070
Naam, tutaona.

1025
01:08:40,424 --> 01:08:41,831
Tutaona, mpendwa Talat Bey.

1026
01:08:43,434 --> 01:08:46,434
(Muziki)

1027
01:08:55,561 --> 01:08:57,561
(Muziki wa vitendo)

1028
01:09:02,574 --> 01:09:04,574
(Simu inaita)

1029
01:09:04,815 --> 01:09:07,127
- Ulifanya nini, uliipata?
-(Sauti ya Pamir) Nimeipata sasa.

1030
01:09:07,368 --> 01:09:11,262
Tuko mahali fulani kwenye njia ya kuunganisha kuelekea Edirne.
Kwa hivyo Naz inapaswa kupita kwenye forodha, Talat?

1031
01:09:11,503 --> 01:09:12,902
Nahitaji kumwondoa msichana huyu hapa.

1032
01:09:13,143 --> 01:09:14,721
Subiri wasimame kwenye kituo cha mafuta au kitu.

1033
01:09:14,962 --> 01:09:17,758
Nikingoja hadi kituo cha mafuta
Msichana huyu anaganda kwenye sefu ya lori.

1034
01:09:17,999 --> 01:09:20,700
Sawa mwanangu, tulia.
Usionyeshe kwa wanaume.

1035
01:09:21,928 --> 01:09:25,096
Unawajulisha trafiki sasa.
Waache wafanye ukaguzi wa kawaida.

1036
01:09:25,337 --> 01:09:27,604
Unapovuta aina kwa kulia
Nitamtoa Naz nje. Sawa?

1037
01:09:27,845 --> 01:09:30,566
Sawa, nitumie eneo lako kamili.
I'm going to the branch too.

1038
01:09:30,807 --> 01:09:32,240
Tamam, yolluyorum �imdi.

1039
01:09:35,505 --> 01:09:38,505
(Muziki wa vitendo)

1040
01:09:54,356 --> 01:09:55,556
(Hutoa pumzi)

1041
01:09:57,183 --> 01:10:00,183
(Muziki)

1042
01:10:08,591 --> 01:10:09,591
Ah!

1043
01:10:17,653 --> 01:10:18,653
Ugh.

1044
01:10:23,077 --> 01:10:26,077
(Muziki wa mashaka)

1045
01:10:46,185 --> 01:10:49,185
(Muziki wa mashaka unaendelea)

1046
01:10:55,386 --> 01:10:56,506
(Jalada limefunguliwa)

1047
01:11:06,366 --> 01:11:07,366
Andika.

1048
01:11:08,326 --> 01:11:09,326
(Pamir) Naz!

1049
01:11:13,295 --> 01:11:14,295
Naz.

1050
01:11:14,832 --> 01:11:15,832
Pamir.

1051
01:11:17,253 --> 01:11:18,253
Njoo.

1052
01:11:19,685 --> 01:11:20,685
niko hapa.

1053
01:11:28,121 --> 01:11:29,121
Ah!

1054
01:11:29,605 --> 01:11:30,605
Lo!

1055
01:11:35,339 --> 01:11:37,119
- Je, uko sawa?
-���Nimefurahi sana.

1056
01:11:39,393 --> 01:11:42,393
("Batuhan Kordel - Jimbo Nzuri Zaidi la Upendo"
 �inafanya kazi�)

1057
01:11:46,885 --> 01:11:47,885
(anapiga chafya)

1058
01:12:02,256 --> 01:12:03,256
Naz...

1059
01:12:09,959 --> 01:12:12,178
...don't risk yourself again,
sawa?

1060
01:12:14,551 --> 01:12:15,551
Sawa.

1061
01:12:16,454 --> 01:12:19,187
Haya, nenda ukapate moto
Hebu tupate kitu.

1062
01:12:19,822 --> 01:12:20,822
Sawa.

1063
01:12:21,447 --> 01:12:22,447
Lo!

1064
01:12:25,910 --> 01:12:28,971
Kuna nini kwenye salama?
Tumejifunza, sivyo?

1065
01:12:30,253 --> 01:12:31,933
Ndiyo. Njoo.

1066
01:12:32,174 --> 01:12:33,174
Sawa.

1067
01:12:33,706 --> 01:12:35,908
("Batuhan Kordel - Jimbo Nzuri Zaidi la Upendo"
 �inafanya kazi�)

1068
01:12:36,360 --> 01:12:38,182
"Unalia?"

1069
01:12:43,154 --> 01:12:48,390
"Ikitokea kwa bahati mbaya na unajibu"

1070
01:12:49,077 --> 01:12:53,621
"Tuanze tena?"

1071
01:12:54,119 --> 01:12:56,120
Lo, siku gani!

1072
01:12:59,889 --> 01:13:00,889
(Kupiga chafya)

1073
01:13:02,467 --> 01:13:04,294
-Ishi kwa muda mrefu.
-Asante.

1074
01:13:04,535 --> 01:13:07,183
Je, nibadilishe nguo zangu?

1075
01:13:09,407 --> 01:13:11,328
Acha nikutengenezee supu ya moto.

1076
01:13:16,626 --> 01:13:17,626
Sawa.

1077
01:13:18,172 --> 01:13:20,065
("Batuhan Kordel - Jimbo Nzuri Zaidi la Upendo"
 �inafanya kazi�)

1078
01:13:21,091 --> 01:13:24,459
"Hapana, moyo wangu hautaki"

1079
01:13:25,237 --> 01:13:27,812
"Sitaki kwa maoni yangu"

1080
01:13:28,806 --> 01:13:31,985
"Kucheka na mtu mwingine"

1081
01:13:33,735 --> 01:13:37,331
"Hapana, siwezi kufanya hivyo hata hivyo"

1082
01:13:37,596 --> 01:13:39,329
Supu yako iko tayari, Bi Naz.

1083
01:13:41,564 --> 01:13:44,227
"Ni ngumu sana kupenda kama hii"

1084
01:13:46,276 --> 01:13:48,276
("Batuhan Kordel - Jimbo Nzuri Zaidi la Upendo"
 �inafanya kazi�)

1085
01:14:07,126 --> 01:14:09,126
(�wimbo� unaendelea)

1086
01:14:12,317 --> 01:14:15,483
"Hapana, moyo wangu hautaki"

1087
01:14:16,351 --> 01:14:18,895
"Sitaki kwa maoni yangu"

1088
01:14:19,909 --> 01:14:23,121
"Kucheka na mtu mwingine"

1089
01:14:25,081 --> 01:14:28,439
"Hapana, siwezi kufanya hivyo hata hivyo"

1090
01:14:29,320 --> 01:14:32,034
"Siwezi kupinga bila wewe"

1091
01:14:32,662 --> 01:14:35,624
"Ni ngumu sana kupenda kama hii"

1092
01:14:42,555 --> 01:14:45,614
Andika, inuka.

1093
01:14:47,561 --> 01:14:50,505
Inuka, inuka.
Tunahitaji kwenda kwa mama yako.

1094
01:14:51,466 --> 01:14:53,391
Njoo, Andika.

1095
01:14:56,293 --> 01:14:57,293
Majira ya joto.

1096
01:14:58,080 --> 01:15:00,980
Uandishi wako mbaya sana
Una homa, inuka. Majira ya joto!

1097
01:15:02,068 --> 01:15:03,068
Ninatoa maoni.

1098
01:15:03,539 --> 01:15:05,667
Inuka, njoo. Haya, inuka.

1099
01:15:05,908 --> 01:15:07,845
Njoo, inuka, tunahitaji kupunguza moto wako.

1100
01:15:08,618 --> 01:15:10,298
Hebu tuondoe cardigan, njoo.

1101
01:15:11,722 --> 01:15:12,722
Ninatoa maoni.

1102
01:15:12,963 --> 01:15:14,643
Sawa, hebu tuondoe hili pia.

1103
01:15:14,884 --> 01:15:15,884
Mama.

1104
01:15:17,135 --> 01:15:18,815
Sahau kuhusu mama yako sasa.

1105
01:15:19,865 --> 01:15:22,564
Usimfikirie mama yako, sawa?
Je! unajua tunafanya nini?

1106
01:15:22,805 --> 01:15:24,805
Namwita mama yako,
Nitapata kisingizio kizuri.

1107
01:15:25,046 --> 01:15:26,688
Tunaahirisha. Baada ya hayo, tutakwenda kwake.

1108
01:15:26,929 --> 01:15:28,127
Ninatoa maoni.

1109
01:15:28,368 --> 01:15:30,768
-���Ninatoa maoni.
- Je, unaweza kuamka?

1110
01:15:32,569 --> 01:15:33,871
Inuka, njoo.

1111
01:15:36,849 --> 01:15:38,302
-Ah.
-Sawa.

1112
01:15:43,182 --> 01:15:45,930
-Pamir.
-Niko hapa. Usijali.

1113
01:15:47,180 --> 01:15:50,180
(Muziki)

1114
01:16:09,092 --> 01:16:10,092
Mama yangu...

1115
01:16:13,046 --> 01:16:16,046
(Muziki)

1116
01:16:22,616 --> 01:16:24,517
Ah!

1117
01:16:26,040 --> 01:16:27,941
 ���Ninatoa maoni, ���Ninatoa maoni.

1118
01:16:28,799 --> 01:16:30,221
Njoo uende chini ya maji.

1119
01:16:30,462 --> 01:16:33,008
Hapana, nadhani hivyo.

1120
01:16:33,796 --> 01:16:35,635
Nimefurahiya sana.

1121
01:16:35,876 --> 01:16:39,523
Sawa, niko hapa, Naz. Sawa.

1122
01:16:40,767 --> 01:16:41,913
Njoo sawa njoo.

1123
01:16:45,145 --> 01:16:47,612
Angalia, tunalala pamoja.
Sawa, niko hapa.

1124
01:16:48,186 --> 01:16:49,186
Naz.

1125
01:16:50,879 --> 01:16:53,879
(Muziki)

1126
01:17:13,093 --> 01:17:16,093
(Muziki unaendelea)

1127
01:17:36,041 --> 01:17:38,185
Nimefurahi sana, Pamir, usiniache.

1128
01:17:38,630 --> 01:17:40,630
(Pamir) Sawa, sitakuacha.

1129
01:17:40,880 --> 01:17:43,620
Niko hapa, niko na wewe,
Tuko pamoja sasa.

1130
01:17:45,275 --> 01:17:48,275
(Muziki)

1131
01:18:00,649 --> 01:18:02,076
Ninatoa maoni.

1132
01:18:07,885 --> 01:18:10,885
(Muziki)

1133
01:18:21,718 --> 01:18:23,718
(Simu inaita)

1134
01:18:25,349 --> 01:18:27,349
(Muziki)

1135
01:18:30,895 --> 01:18:33,121
(Sauti ya Aynur) Naz, kwa ajili ya Mungu
Uko wapi, mtoto wangu?

1136
01:18:33,362 --> 01:18:34,962
Habari Bi. Aynur.

1137
01:18:36,217 --> 01:18:39,690
Habari mwanangu. Je, ni wewe?
Naz iko wapi?

1138
01:18:40,745 --> 01:18:44,125
Bi. Aynur, ningekupigia wewe pia.
Hatuwezi kuja leo.

1139
01:18:44,366 --> 01:18:45,799
Shangazi yangu anaumwa kidogo.

1140
01:18:46,040 --> 01:18:48,160
(Sauti ya Pamir) Naz pia sasa
Anamtunza mwanzoni.

1141
01:18:48,401 --> 01:18:50,941
Ee Mungu wangu. Kuna nini?

1142
01:18:52,647 --> 01:18:53,647
 ���tt�.

1143
01:18:53,888 --> 01:18:55,888
Gosh.

1144
01:18:56,218 --> 01:18:58,951
Ni sawa mtoto wangu
Ikiwa bado ulikuja.

1145
01:18:59,192 --> 01:19:02,272
Ningepaka serum,
Angesimama.

1146
01:19:02,643 --> 01:19:04,593
Hayuko katika nafasi ya kuhama kwa sasa.

1147
01:19:04,834 --> 01:19:10,105
Ninaelewa. Sawa sawa. basi
Niseme tu apone haraka.

1148
01:19:11,315 --> 01:19:14,303
Hawezi hata kuinua kichwa chake sasa hivi.
Hatutakupa shida yoyote.

1149
01:19:14,544 --> 01:19:17,055
Mara baada ya kupata pamoja kesho
Tutakuja, jioni njema.

1150
01:19:17,878 --> 01:19:19,218
(Toni ya shughuli)

1151
01:19:22,648 --> 01:19:23,648
Naz.

1152
01:19:28,714 --> 01:19:29,714
Naz.

1153
01:19:32,937 --> 01:19:34,107
Uko sawa?

1154
01:19:36,063 --> 01:19:37,318
Je, umevaa?

1155
01:19:42,733 --> 01:19:45,733
(Muziki wa hisia)

1156
01:20:05,341 --> 01:20:08,341
(Muziki wa hisia unaendelea)

1157
01:20:28,169 --> 01:20:31,169
(Muziki wa hisia unaendelea)

1158
01:20:36,737 --> 01:20:37,837
niko hapa.

1159
01:20:52,023 --> 01:20:55,023
(Muziki wa hisia)

1160
01:21:20,144 --> 01:21:23,144
(Muziki)

1161
01:21:36,469 --> 01:21:39,108
- Je, wewe ni bora zaidi?
-�Sijambo.

1162
01:21:40,100 --> 01:21:41,780
Nadhani oga ilifanya kazi.

1163
01:21:42,358 --> 01:21:43,358
Nzuri.

1164
01:21:44,357 --> 01:21:46,037
Nimefurahi ilifanya kazi.

1165
01:21:49,240 --> 01:21:50,920
Je, unataka kifungua kinywa?

1166
01:21:52,366 --> 01:21:54,366
(Muziki wa hisia)

1167
01:22:01,392 --> 01:22:06,844
Unanishika mkono hivi mpaka asubuhi
Ulisubiri karibu nami?

1168
01:22:08,436 --> 01:22:09,536
Hapana, mimi...

1169
01:22:12,249 --> 01:22:16,890
...asubuhi sana wewe
Nilikuja kuangalia.

1170
01:22:17,131 --> 01:22:18,131
Hmm...

1171
01:22:20,376 --> 01:22:21,676
Imepita.

1172
01:22:22,532 --> 01:22:25,532
(Muziki wa hisia)

1173
01:22:30,893 --> 01:22:31,893
(Mlango ulifunguliwa)

1174
01:22:34,064 --> 01:22:35,184
(Mlango umefungwa)

1175
01:22:41,996 --> 01:22:43,384
(Talat) Kila kitu kilikuwa sawa mwanzoni, bwana.

1176
01:22:43,625 --> 01:22:46,258
Niliingia kwenye ghala, nikivizia kwa siri
Nilienda kulala, nafuata hizi.

1177
01:22:46,499 --> 01:22:48,293
Ghafla niligeuza bunduki aliyoniwekea kichwani.

1178
01:22:48,534 --> 01:22:50,825
Je, ilikuwa na harufu ya mbwa?
Sikuweza kuelewa alichofanya.

1179
01:22:51,299 --> 01:22:52,499
Tulilipuka huko.

1180
01:22:53,862 --> 01:22:55,583
Ninaondoka bwana.
Je, una ombi?

1181
01:22:55,824 --> 01:22:57,170
Hapana, angalia tu ndani.

1182
01:22:58,002 --> 01:22:59,042
Sawa bwana.

1183
01:23:02,943 --> 01:23:05,458
Angalia, tazama, tazama. Unafanya nini?

1184
01:23:06,162 --> 01:23:07,162
 ��.

1185
01:23:07,403 --> 01:23:09,350
Unafanya bila kuzungumza?
Natamani ungeongea kidogo.

1186
01:23:09,591 --> 01:23:11,095
Niachie mimi, nafanya kazi
Usiifanye.

1187
01:23:11,336 --> 01:23:12,336
Angalia wewe.

1188
01:23:12,577 --> 01:23:15,721
hasira yako, kushindwa kwako
na uzembe wako...

1189
01:23:15,962 --> 01:23:17,994
...Je, unajaribu kunifunga, Talat?

1190
01:23:18,235 --> 01:23:19,760
Huna haki ya kuongea.
Usizungumze sana.

1191
01:23:20,001 --> 01:23:22,205
Ulifanyaje mbele ya bosi wako?
Ulipepea kama nyasi.

1192
01:23:22,628 --> 01:23:23,908
Kuna nini? huwa nakuambia...

1193
01:23:24,149 --> 01:23:26,130
...nitakuletea shida.
Tayari nakumbuka kwamba nilikuambia hivyo.

1194
01:23:26,371 --> 01:23:30,017
 �çiçek, mahali pa mtu mwingine kwako
Ikiwa kuna uwezekano inaweza kutokea ...

1195
01:23:30,258 --> 01:23:33,238
...Singengoja hata dakika moja
Ningeichagua.

1196
01:23:33,479 --> 01:23:38,329
Utaelewa thamani yangu Talat
Lakini itakuwa kuchelewa, kuchelewa sana.

1197
01:23:39,441 --> 01:23:40,441
 �ca�la.

1198
01:23:40,682 --> 01:23:43,549
Nitaelewa lini?
Nipe tarehe, tarehe.

1199
01:23:43,790 --> 01:23:44,990
Nitaelewa!

1200
01:23:47,329 --> 01:23:48,329
 �hiyo.

1201
01:23:48,781 --> 01:23:50,141
(Simu inaita)

1202
01:23:50,708 --> 01:23:51,708
Ole!

1203
01:23:52,293 --> 01:23:53,293
ua.

1204
01:23:53,917 --> 01:23:55,277
(Simu inaita)

1205
01:23:57,511 --> 01:23:58,851
Bwana, kuna nini?

1206
01:23:59,092 --> 01:24:02,244
Hapana, kifurushi changu cha mtandao cha nyumbani
Sitaki kuboreshwa.

1207
01:24:02,485 --> 01:24:04,008
Angalia, sitaki mara mbili.

1208
01:24:04,728 --> 01:24:08,410
niko salama. Kwa Sadullah Amir
Nawaambia, naapa inafanya vibaya sana.

1209
01:24:09,246 --> 01:24:10,246
Njoo mpenzi, tutaona.

1210
01:24:10,487 --> 01:24:12,976
-Çişek, njoo. Njoo, njoo.
-Kuzimu nini? Unafanya nini?

1211
01:24:13,217 --> 01:24:14,969
Umenikosa
sukari? Unafanya nini?

1212
01:24:15,210 --> 01:24:16,499
Ingia, ingia.

1213
01:24:16,740 --> 01:24:18,773
Unafanya nini, Talat?

1214
01:24:19,014 --> 01:24:21,269
Kwa nini unafunika fremu ya kioo ya Talat?

1215
01:24:21,510 --> 01:24:24,250
- Tutafanya nini, sawa?
-Aynur yuko hapa, Aynur.

1216
01:24:24,491 --> 01:24:27,554
-Mwanamke huyo anafanya nini hapa?
- Sijui inafanya nini?

1217
01:24:27,795 --> 01:24:29,807
Mwanamke huyu yuko peke yake
Operesheni ambayo itaharibu.

1218
01:24:30,048 --> 01:24:31,808
Ni kosa lako kaka.

1219
01:24:32,049 --> 01:24:34,482
Niliweza kuelewa lugha ya mwanamke huyo
Lakini chochote, Talat.

1220
01:24:34,723 --> 01:24:36,422
Hata hivyo, nina furaha.

1221
01:24:36,663 --> 01:24:38,341
Unafanya wajibu wako.

1222
01:24:38,582 --> 01:24:41,235
Unasubiri sauti yako hapa
Wewe si kuiondoa, sawa?

1223
01:24:46,866 --> 01:24:48,311
Inakuja. Funika uso wako kwa mkono wako.

1224
01:24:48,552 --> 01:24:51,063
Akiingia, bisha mlangoni.
Tunafika chini, sawa? Jihadharini.

1225
01:24:52,677 --> 01:24:54,037
Pole Talat kaka.

1226
01:24:55,959 --> 01:24:58,134
-Nini, samahani Tuncay?
-Nilikuwa na kitu cha kufanya, kaka Talat.

1227
01:24:58,375 --> 01:25:00,023
Tunazungumza juu ya kitu cha faragha.
Tufanye kazi yetu.

1228
01:25:00,264 --> 01:25:01,557
Nitaishughulikia mara moja.

1229
01:25:02,630 --> 01:25:05,003
Unaangalia nini, mwanangu, cha maana? ��k!

1230
01:25:07,423 --> 01:25:10,892
- Anafikiria nini, anafikiria kitu?
- Haijalishi anafikiria nini! Lo!

1231
01:25:12,606 --> 01:25:13,606
(Sadullah) Njoo.

1232
01:25:15,693 --> 01:25:18,122
Habari za asubuhi, Sadullah Amir wangu.

1233
01:25:18,848 --> 01:25:22,629
Habari za asubuhi, Bi. Aynur. Haya basi.

1234
01:25:23,400 --> 01:25:24,400
Haya basi.

1235
01:25:28,121 --> 01:25:29,801
Binti yangu, kahawa mbili kwa ajili yetu.

1236
01:25:30,042 --> 01:25:31,082
(Aynur) Rahisi.

1237
01:25:31,323 --> 01:25:34,379
Ndiyo. Kahawa nyeusi na viti viwili.

1238
01:25:34,845 --> 01:25:38,896
Angalia, umesimama hapa.
Acha Aynur aondoke, kisha arudi, sawa?

1239
01:25:39,137 --> 01:25:42,571
Talat alisema usinichukulie kama mjinga.
Je, unaweza kuacha tafadhali?

1240
01:25:42,812 --> 01:25:45,693
Kwa sababu tayari nimeelewa yote uliyosema.
Hiyo ni juu yangu.

1241
01:25:45,934 --> 01:25:49,816
Sio juu yako, Cicek. kwako
Tunaona kinachotokea tunapoachilia.

1242
01:25:50,057 --> 01:25:51,955
Huongei sana, subiri hapa.

1243
01:25:52,211 --> 01:25:54,211
Baada ya Aynur kutoka nje
Unaondoka hapa.

1244
01:25:54,452 --> 01:25:56,737
-Usiendelee kurudia!
-Nitarudia tena, maua.

1245
01:25:56,978 --> 01:26:00,573
Tusiporudia kwako mara 500
Hatuwezi. Nitarudia!

1246
01:26:01,010 --> 01:26:04,132
-Tuncay alifikiria nini, alifikiria kitu?
- Chochote anachofikiria!

1247
01:26:04,733 --> 01:26:06,733
(Muziki)

1248
01:26:11,477 --> 01:26:14,302
(Sadullah) Kwa sababu ya haya yote
samahani sana kwa kweli.

1249
01:26:14,543 --> 01:26:15,543
Mimi pia.

1250
01:26:15,784 --> 01:26:18,041
Yaani Naz alinishangaza sana pia.

1251
01:26:18,686 --> 01:26:19,686
Mimi pia.

1252
01:26:20,624 --> 01:26:24,783
Lakini niamini, haitatokea hivi kamwe.
Sikudhani hata hivyo.

1253
01:26:25,024 --> 01:26:26,024
Mimi pia!

1254
01:26:27,387 --> 01:26:30,969
Hiyo ni kweli. Nikufanyie nini?

1255
01:26:32,595 --> 01:26:36,038
Swali la kutia moyo kama nini.

1256
01:26:36,350 --> 01:26:38,604
Asante sana kwa hili.

1257
01:26:39,069 --> 01:26:43,436
Naapa, Sadullah, Amir, wewe ni wetu.
Tangu siku ulipoingia kwenye maisha yetu...

1258
01:26:43,677 --> 01:26:49,198
...Naz akinitazama machoni mwangu
Yeye ni juu ya kitu siri.

1259
01:26:50,233 --> 01:26:53,989
Kweli Naz, hata kidogo.
Yeye sio msichana wa aina hiyo, lakini ...

1260
01:26:55,137 --> 01:26:57,766
Wewe ni binti yangu sasa
Ukitaka, usiniambie.

1261
01:26:58,123 --> 01:27:01,793
Hata hivyo. niko hapa leo
Sikuja kwa woga.

1262
01:27:03,129 --> 01:27:05,772
-Nilikuja kwa Levent.
-Ni nini kilimtokea?

1263
01:27:06,013 --> 01:27:09,031
Ingawa hakuna kilichotokea ...

1264
01:27:10,343 --> 01:27:13,077
...tulikuwa tunazungumza na Namık.
-Namık alisema nini?

1265
01:27:14,042 --> 01:27:15,639
Hakusema chochote mpenzi, atasema nini?

1266
01:27:15,880 --> 01:27:19,775
Tulikuwa tunazungumza kati yetu.
Huyu mtoto hatumjui kabisa.

1267
01:27:20,016 --> 01:27:22,413
Hatujui chochote kuhusu mtoto huyu.

1268
01:27:22,676 --> 01:27:28,427
Kwa hivyo najiuliza aende GBT?
Vipi unaona?

1269
01:27:28,668 --> 01:27:29,848
Bi Aynur.

1270
01:27:31,078 --> 01:27:32,825
Karibu, Sadullah Amir.

1271
01:27:33,066 --> 01:27:35,144
Mimi ni binti yangu, ameolewa na nani?
Sijui hilo.

1272
01:27:35,385 --> 01:27:39,426
Kila kitu kilitokea ghafla sana
Ilibainika kuwa hakukuwa na wakati wa kuchunguza.

1273
01:27:39,726 --> 01:27:42,529
Mimi ni Jamhuri ya Uturuki
Kama raia...

1274
01:27:42,770 --> 01:27:46,359
... katika Jamhuri ya Uturuki
Tuna haki ya kupata taarifa.

1275
01:27:46,599 --> 01:27:48,733
Je, nitapataje habari hii?

1276
01:27:49,280 --> 01:27:52,647
- Ulikuja akilini mwangu.
- Ni nzuri, sisi ni wazuri.

1277
01:27:53,673 --> 01:27:56,687
Hata hivyo, binti yetu Naz yuko na nani?
Tayari tulikuwa tunajiuliza kama ataolewa.

1278
01:27:56,928 --> 01:27:58,491
-Tulichunguza pia.
-Hah.

1279
01:27:58,850 --> 01:28:01,250
Bwana Levent anatoka katika familia nzuri.

1280
01:28:01,660 --> 01:28:06,847
Ndugu yake na shangazi wote ni watu bora.
Wakati ujao pia uko kwenye mstari.

1281
01:28:08,611 --> 01:28:11,547
Jinsi nzuri. Ni nzuri sana.

1282
01:28:11,788 --> 01:28:16,085
Ni nzuri sana. Ikiwa wewe ni kama hii pia
Umefanya utafiti...

1283
01:28:17,529 --> 01:28:21,069
... angalau ya Levent
anuani ya mahali pa kazi...

1284
01:28:21,512 --> 01:28:25,356
...Anwani ya nyumbani ya Talat Bey n.k.
Hiyo ingesaidia sana.

1285
01:28:25,709 --> 01:28:29,502
Kwa bahati mbaya, Bi. Aynur
Siwezi kushiriki maelezo ya kibinafsi.

1286
01:28:30,389 --> 01:28:32,577
Lakini kile tunachodhibiti
Nataka ujue.

1287
01:28:32,818 --> 01:28:34,751
Wote ni watu wenye kipaji.

1288
01:28:36,932 --> 01:28:37,932
Mungu akipenda.

1289
01:28:38,173 --> 01:28:39,173
(Kugonga mlango)

1290
01:28:39,414 --> 01:28:40,414
Mungu akipenda.

1291
01:28:41,024 --> 01:28:42,350
(Sadullah) Njoo, binti yangu.

1292
01:28:43,070 --> 01:28:44,590
Kahawa pia ilifika.

1293
01:28:46,116 --> 01:28:48,116
(Simu inaita)

1294
01:28:50,258 --> 01:28:51,484
Habari za asubuhi ndugu.

1295
01:28:51,725 --> 01:28:53,944
Habari za asubuhi. Mama mkwe wako yuko hapa.

1296
01:28:54,185 --> 01:28:56,731
-Unamaanisha nini mama mkwe wako hapa?
- Alikuja kituo cha polisi.

1297
01:28:57,173 --> 01:29:00,607
Mungu wangu, huyu mwanamke hatakata tamaa?
Kwanini au kwanini kaka?

1298
01:29:00,848 --> 01:29:02,865
- Sijui kwa nini?
- � ua?

1299
01:29:03,212 --> 01:29:04,761
Kwa hivyo maua yapo?
Ana habari, sawa?

1300
01:29:05,002 --> 01:29:07,927
Hapa. wakwe kutoka kwa Mungu
Nimeipata hapa chini...

1301
01:29:08,168 --> 01:29:09,729
...tulipasua. Ua lilikuwa juu.

1302
01:29:10,961 --> 01:29:14,164
Hapana kaka, hapana, mwanamke huyu hataacha.
Huyu mwanamke kweli hataacha.

1303
01:29:14,405 --> 01:29:15,730
(Kengele ya mlango inalia)

1304
01:29:16,157 --> 01:29:17,891
Hata hivyo, ndugu, mlango unagongwa.
nitakuita.

1305
01:29:18,132 --> 01:29:20,375
- Kuwa mwangalifu, sawa?
-(Sauti ya Talat) Sawa, tutaona.

1306
01:29:21,729 --> 01:29:22,729
Lo!

1307
01:29:31,620 --> 01:29:32,933
Nami Bey.

1308
01:29:33,174 --> 01:29:35,204
Nina msongo wa mawazo, siwezi kulala.

1309
01:29:35,445 --> 01:29:37,617
Nimekuwa zamu kwa masaa nane.
Lazima niingie.

1310
01:29:37,914 --> 01:29:39,354
Nini kilitokea, Bw. Namık?

1311
01:29:40,143 --> 01:29:41,263
(Nam�k) Dada yangu.

1312
01:29:42,550 --> 01:29:44,981
Ndiyo, dada yetu yuko kituo cha polisi.

1313
01:29:45,222 --> 01:29:48,387
Nini kilitokea? Je, walikamatwa?
Tumeelewa kila kitu?

1314
01:29:48,628 --> 01:29:50,991
Hapana, hakuna mtu aliyekamatwa.
Kila kitu kiko sawa.

1315
01:29:51,688 --> 01:29:54,946
Laiti wangekamatwa.
Nimechoka na maisha haya ya uwongo.

1316
01:29:55,187 --> 01:29:56,639
Siwezi kumdanganya dada yangu.

1317
01:29:56,880 --> 01:29:58,766
Hata wakikamatwa, mimi pia
Natamani ningepumzika sasa.

1318
01:29:59,007 --> 01:30:00,942
Walakini, angalau tulipitia kwa bei nafuu.

1319
01:30:01,876 --> 01:30:02,876
Naz iko wapi?

1320
01:30:03,900 --> 01:30:05,820
Juu juu, anadanganya.

1321
01:30:06,534 --> 01:30:08,092
Unalala wapi?

1322
01:30:08,607 --> 01:30:10,674
Mjomba Levent amelala chini.

1323
01:30:12,178 --> 01:30:13,399
Karibu.

1324
01:30:13,861 --> 01:30:15,861
Tulimkaribisha, mwanakondoo wa mjomba wake.
Habari yako, uko sawa?

1325
01:30:16,102 --> 01:30:18,169
Niko sawa. Nilikuwa na homa kidogo jana.

1326
01:30:18,963 --> 01:30:21,563
Shukrani kwa Levent, alipendezwa.
Aliponya.

1327
01:30:21,804 --> 01:30:24,647
Mwezi uko karibu na mama yangu
Fikiria kwamba mimi ni.

1328
01:30:24,888 --> 01:30:27,910
Aliwekeza kwa muda wa siku mbili, na kisha
Alipaka serum mara moja.

1329
01:30:28,151 --> 01:30:30,132
Oh dada yangu. Muuguzi mstaafu.

1330
01:30:30,373 --> 01:30:32,507
Ikiwa una maumivu ya kichwa, serum inafaa.

1331
01:30:32,748 --> 01:30:35,852
Inaonekana kwamba mwanamke huyo alikosa kupata mshipa.
Tabia ya kitaaluma.

1332
01:30:36,093 --> 01:30:38,964
Ni juu yangu kufanya chochote
Alijifunza. Mwili wangu wote ulikuwa umejaa matundu.

1333
01:30:39,205 --> 01:30:42,037
Mjomba, kuja na kuondoka hivi
Unajua haiwezekani, sivyo?

1334
01:30:42,278 --> 01:30:43,278
Je, ni fujo?

1335
01:30:43,677 --> 01:30:45,391
Ujinga mtakatifu.
Je, unasumbuliwa, mjomba?

1336
01:30:45,632 --> 01:30:47,177
- Nilidhani nitakujulisha.
-Je!

1337
01:30:47,418 --> 01:30:50,799
Usipokuja dada hawa watu
Alijiuliza ni nani na kwenda kituo cha polisi.

1338
01:30:51,040 --> 01:30:53,725
Njoo leo na ufanye kazi jana
Hakika unahitaji kuzungumza.

1339
01:30:53,966 --> 01:30:56,974
Lo! Siku yetu kamili
Tunahitaji kuzungumza juu ya hili.

1340
01:30:57,215 --> 01:30:58,895
Sawa, tulia sasa.

1341
01:30:59,307 --> 01:31:01,984
Ninamwita Talat.
Tutachukua Çi�ek na kwenda.

1342
01:31:02,225 --> 01:31:05,259
Zamu yangu pia imeisha, naenda nyumbani.
Unaweza kuniacha pia?

1343
01:31:05,500 --> 01:31:07,309
-Siku�!
-Siku gani?

1344
01:31:07,550 --> 01:31:10,009
Ninaenda vituo 47, kimoja
Ninapanda basi saa 12:00.

1345
01:31:10,250 --> 01:31:12,886
Gari la hivi punde lililo chini yako.
Baada ya siku hiyo!

1346
01:31:14,961 --> 01:31:16,641
Tujiandae pia.

1347
01:31:23,793 --> 01:31:27,138
Wow, wow, wow. Karibu, mabwana.

1348
01:31:28,630 --> 01:31:30,563
Tulionana mara nyingi sana siku hizi.

1349
01:31:31,334 --> 01:31:32,334
Hapana?

1350
01:31:33,781 --> 01:31:36,268
Hapana Salih.

1351
01:31:36,509 --> 01:31:39,172
- Je, unakunywa chai? Ngoja niseme kitu.
-Hatukuja kunywa chai, Salih.

1352
01:31:39,639 --> 01:31:41,372
Tulikuja kufanya biashara na wewe.

1353
01:31:42,411 --> 01:31:44,084
Ndugu Tark, hatimaye nilipata kuzungumza naye.

1354
01:31:44,325 --> 01:31:46,568
-Ndugu yangu hajui.
- Je, yeye hajui?

1355
01:31:49,615 --> 01:31:52,246
bila wewe kujua
Usingeenda hata chooni.

1356
01:31:52,750 --> 01:31:53,750
Hii ni ya nini?

1357
01:31:53,991 --> 01:31:57,063
Ndugu yangu ni ujinga
Alianza kufanya biashara na watu.

1358
01:31:57,385 --> 01:32:00,226
Uchovu. Hawezi tena kufanya maamuzi sahihi.

1359
01:32:01,074 --> 01:32:02,354
Sasa nipo.

1360
01:32:02,595 --> 01:32:04,515
Chochote utakachofanya, utafanya pamoja nami.

1361
01:32:04,756 --> 01:32:06,823
Enzi za Tar�k Ko�uoğlu zimekwisha.

1362
01:32:07,064 --> 01:32:09,330
Niambie kama upo au la.

1363
01:32:10,988 --> 01:32:13,988
(Muziki wa mashaka)

1364
01:32:19,174 --> 01:32:22,611
Asante Bi Aynur,
Kila kitu kilikuwa kizuri sana.

1365
01:32:22,852 --> 01:32:26,647
Oh bwana, unamaanisha nini?
Bon hamu.

1366
01:32:26,888 --> 01:32:28,977
Chochote ningeweza kufanya ndani ya masaa mawili.

1367
01:32:29,662 --> 01:32:30,847
Ay, ay.

1368
01:32:32,396 --> 01:32:36,181
Ndiyo. Sasa nasema
Wacha tuzungumze juu ya suala la ndoto zetu.

1369
01:32:36,422 --> 01:32:38,087
Kweli? Ni wakati.

1370
01:32:38,550 --> 01:32:42,236
Bi Aynur, kuna haraka gani sasa?
Jana n.k. Haraka?

1371
01:32:43,122 --> 01:32:46,827
Kuna haraka gani mpendwa? Je, ana haraka?
Watoto tayari wameolewa.

1372
01:32:47,068 --> 01:32:50,826
Hebu tutafakari kidogo
Tutashughulikia hali hiyo kati yetu wenyewe.

1373
01:32:51,246 --> 01:32:52,926
Hapana, mawazo kidogo hayatatuangusha.

1374
01:32:53,167 --> 01:32:56,032
Yetu iliyojaa sana
Tuna jamaa.

1375
01:32:56,376 --> 01:32:59,589
Lakini inabidi awajulishe wote
Sisi sio, mama.

1376
01:32:59,854 --> 01:33:04,372
Kwa hivyo nadhani pia
Ni kama harusi ndogo.

1377
01:33:05,351 --> 01:33:08,189
Je! hatupaswi kushangaa kila mtu?
Je, hatupaswi kumwambia mtu yeyote?

1378
01:33:08,430 --> 01:33:11,167
Je, kila mtu anapaswa kunyamaza?
Je, kuna watu 100 kwenye chama, Naz?

1379
01:33:11,408 --> 01:33:12,590
-100 m?
-(Talat) 100 m�?

1380
01:33:12,831 --> 01:33:15,494
Ndiyo, dhahabu tunayovaa
Tunahitaji kuirudisha.

1381
01:33:15,735 --> 01:33:18,917
-Siku�!
-Mjomba nini? Muhimu.

1382
01:33:19,301 --> 01:33:21,380
Je, wote wanapaswa kuja?

1383
01:33:21,896 --> 01:33:24,637
Bila shaka, bila shaka.
Tuko hivi...

1384
01:33:24,897 --> 01:33:28,382
...jitoa sana kwako
Tuna familia kubwa.

1385
01:33:28,623 --> 01:33:30,623
Mungu asioneshe mapungufu yako.

1386
01:33:30,864 --> 01:33:34,541
Wenzi wetu, rafiki yetu, jirani zetu pia
Ni nyingi, sivyo, mpenzi wangu?

1387
01:33:34,782 --> 01:33:36,570
Ndiyo. Sisi ni Kay Boyu.

1388
01:33:36,945 --> 01:33:39,822
Utakuwa na wageni wangapi?

1389
01:33:40,122 --> 01:33:42,981
Naapa, Bi. Aynur, ni yetu.
Familia yetu pia ina watu wengi sana.

1390
01:33:43,222 --> 01:33:47,662
Wameunganishwa sana kwa kila mmoja.
Nadhani 100 wetu watakuja pia.

1391
01:33:47,904 --> 01:33:49,862
- Ni nani niliyemsahau?
- Hapana, umesahau nini?

1392
01:33:50,103 --> 01:33:51,225
(Pamir) Sasa kuna kitu kama hiki.

1393
01:33:51,466 --> 01:33:53,252
Inabidi turudi London.

1394
01:33:53,493 --> 01:33:56,449
Naz anahitaji kurudi kwenye elimu yake.
Nahitaji kurudi kazini.

1395
01:33:56,690 --> 01:33:58,490
Kuna kazi nyingi zimelundikana.

1396
01:33:58,731 --> 01:34:01,713
Ndiyo, mama. Tunahitaji kufikiria.

1397
01:34:02,276 --> 01:34:06,222
Sawa. Hiyo ni bora zaidi. basi
Tunahitaji kulitatua kwa haraka zaidi.

1398
01:34:06,463 --> 01:34:08,463
Kazi nyingi za kufanya
Ndiyo, tunapaswa kufanya haraka.

1399
01:34:09,168 --> 01:34:12,359
Kwa hivyo nasema, ikiwa ndivyo
tuna haraka.

1400
01:34:12,600 --> 01:34:13,800
Tunahitaji kuamua.

1401
01:34:14,041 --> 01:34:17,288
Wacha tuote ndoto kama hii
Kati yetu, inaonekana tajiri.

1402
01:34:17,529 --> 01:34:20,385
- Haiwezi kuwa ndogo.
- Hii ni tabia mbaya sana.

1403
01:34:20,626 --> 01:34:23,782
Sana, tabia mbaya sana
Mpendwa wangu Talat Bey. samahani.

1404
01:34:24,143 --> 01:34:25,823
Nina binti mmoja.

1405
01:34:26,473 --> 01:34:28,918
Ni ya thamani kama ulimwengu.

1406
01:34:29,159 --> 01:34:32,853
Na anastahili bora ya kila kitu.
Samahani.

1407
01:34:33,158 --> 01:34:35,762
Bi. Aynur, wetu
Mwana wetu pia ni wa thamani sana.

1408
01:34:36,003 --> 01:34:39,694
I mean, yeye ni mtoto-kama almasi.
Tutafanya vyema zaidi ya jana.

1409
01:34:39,942 --> 01:34:44,155
Ngoma yake, mabomba yake, chakula chake. Watu 100 ni 100
Watu 1000 ni 1000

1410
01:34:44,396 --> 01:34:46,090
(Talat) Vipi kuhusu 1000?

1411
01:34:46,331 --> 01:34:49,168
Nambari nzuri haifai hapa pia.
1000 gani?

1412
01:34:49,409 --> 01:34:51,320
-Unafanya nini?
-(Aynur) Sawa basi.

1413
01:34:51,561 --> 01:34:53,561
Kwa kuwa kuna umati upande wako
zetu pia.

1414
01:34:53,802 --> 01:34:55,196
Ni muhimu kuamua badala ya jana.

1415
01:34:55,437 --> 01:34:57,793
Unakumbuka kurudi kwa Esma?

1416
01:34:58,034 --> 01:35:00,123
Jinsi ilivyokuwa nzuri. wewe
Ulipenda mahali hapo?

1417
01:35:00,364 --> 01:35:01,719
Walikuwa wamefanya mafungo ya kijijini.

1418
01:35:02,402 --> 01:35:06,167
-Naapa sijui.
-Oh!

1419
01:35:06,408 --> 01:35:07,765
Bi. Aynur, ukiniruhusu...

1420
01:35:08,006 --> 01:35:09,712
...tunafanya hivi kwanza
Wacha tuzungumze na Nazi, sivyo?

1421
01:35:09,953 --> 01:35:10,953
Ndiyo.

1422
01:35:11,194 --> 01:35:13,529
Bi Aynur?
Huu ni utaratibu wa namna gani bwana harusi?

1423
01:35:13,770 --> 01:35:16,037
Umeolewa sasa. Mama pia.

1424
01:35:19,402 --> 01:35:23,883
Mtoto wangu mpendwa, kwa nini unaisukuma sasa?
Acha mtoto peke yake.

1425
01:35:24,124 --> 01:35:28,293
Sawa mpenzi, sikulazimishi.
Aseme chochote anachotaka kusema.

1426
01:35:28,534 --> 01:35:30,012
Hakuna kulazimishwa.

1427
01:35:30,314 --> 01:35:32,447
Sawa, ndivyo ninasema.

1428
01:35:32,688 --> 01:35:35,507
Kama unavyohisi, mtoto wangu.
Iite chochote unachotaka.

1429
01:35:35,748 --> 01:35:39,087
Sisi ni familia kubwa sasa, sivyo?

1430
01:35:39,328 --> 01:35:41,768
Lo, nimemaliza viazi zangu.

1431
01:35:42,009 --> 01:35:44,883
Mama, viazi kutoka kwa mkono wako
Ninataka kuinunua sasa hivi.

1432
01:35:45,124 --> 01:35:47,761
- Kwa sababu ulifanya vizuri sana.
-(Aynur) Hapa, chukua viazi zako.

1433
01:35:48,002 --> 01:35:49,413
(maua) Mpendwa Bi. Aynur.

1434
01:35:49,654 --> 01:35:52,121
Mimi pia ni dolman
Nashangaa kama ninaweza kuipata?

1435
01:35:52,361 --> 01:35:54,691
-Ngoja nikupe kibuyu.
- Asante sana.

1436
01:35:54,932 --> 01:35:56,997
-Kula kidogo.
-(Aynur) Hamu nzuri.

1437
01:35:57,441 --> 01:35:59,676
-��Niletee soda kutoka ndani.
- Soda gani!

1438
01:35:59,917 --> 01:36:02,817
Mwanangu, pitisha sahani yako,
Acha nikuwekee mipira ya nyama pia.

1439
01:36:03,530 --> 01:36:07,755
(Namik) Mipira ya nyama ya dada yangu
Bi. Çiçek ni hadithi sana.

1440
01:36:07,996 --> 01:36:09,340
Nadhani unapaswa kuonja mipira ya nyama.

1441
01:36:09,581 --> 01:36:11,882
- Je! unataka mwingine, mtoto wangu?
- Sawa, mama.

1442
01:36:12,123 --> 01:36:13,363
Furahia mlo wako.

1443
01:36:14,380 --> 01:36:17,380
(Muziki)

1444
01:36:38,176 --> 01:36:41,824
Je, unakerwa na jambo fulani?
Hukuongea njiani.

1445
01:36:42,895 --> 01:36:47,160
Mjomba wangu anakula chakula cha jioni huko
Wakati mama anasema kitu ...

1446
01:36:48,862 --> 01:36:52,979
Hapana, ninamaanisha, kwa nini kila kitu ni?
Lazima iwe ngumu hivi, sielewi.

1447
01:36:54,033 --> 01:36:55,509
Nilikuambia hivyo.

1448
01:36:55,750 --> 01:36:57,395
Ulikwenda na kumwambia yule mwanamke kwamba tulifunga ndoa kwa siri.

1449
01:36:57,636 --> 01:36:59,939
Jinsi anavyofanya sasa
Si ni kawaida?

1450
01:37:01,965 --> 01:37:04,360
Nitalijadili suala hili zaidi
Sitaki kuzungumza.

1451
01:37:05,207 --> 01:37:07,482
Je, hii ina maana gani?

1452
01:37:07,723 --> 01:37:12,580
Angalia masuala haya unapoyataka.
Huwezi kuifungua na kuizima wakati wowote unapotaka.

1453
01:37:14,761 --> 01:37:17,800
Hata hivyo, tusifanye hivyo tena.
Sitaki kuzungumza zaidi.

1454
01:37:18,041 --> 01:37:19,280
naitaka.

1455
01:37:19,521 --> 01:37:22,121
Sawa. Kisha unazungumza mwenyewe.

1456
01:37:24,353 --> 01:37:27,353
(Muziki wa hisia)

1457
01:37:30,915 --> 01:37:32,915
(Simu inaita)

1458
01:37:34,287 --> 01:37:35,454
(Pamir) Bwana?

1459
01:37:37,661 --> 01:37:38,701
(Pamir) Hakuna.

1460
01:37:40,859 --> 01:37:42,985
Kwa hivyo niko sawa katika siku yenye shughuli nyingi.

1461
01:37:46,205 --> 01:37:50,556
(Pamir) Kwa kweli inaweza kuwa nzuri lakini
Sikujua sasa hivi.

1462
01:37:51,506 --> 01:37:53,486
Hatari kidogo, hufikirii?

1463
01:37:53,727 --> 01:37:55,460
Na utaweza kutoka?

1464
01:37:56,083 --> 01:37:58,297
Pole kuhusu mara ya mwisho.

1465
01:37:58,538 --> 01:38:02,914
Ilinibidi kunyanyuka kwa kasi kidogo
lakini tutalipa. Sawa.

1466
01:38:08,789 --> 01:38:11,359
Hata hivyo. nitakuita.

1467
01:38:12,309 --> 01:38:14,309
(Muziki wa kusonga)

1468
01:38:19,607 --> 01:38:21,287
Je, unanisikiliza?

1469
01:38:21,528 --> 01:38:24,466
Jinsi gani? Kuna maana gani?

1470
01:38:24,759 --> 01:38:26,959
-Nilitoka kubadili nguo zangu.
-� nzuri.

1471
01:38:28,038 --> 01:38:29,158
Pitia, badilisha.

1472
01:38:33,768 --> 01:38:34,768
(Mlango umefungwa)

1473
01:38:35,214 --> 01:38:37,214
(Muziki wa kusonga)

1474
01:38:52,816 --> 01:38:56,494
-Siipendi rangi hii, Nehir.
-Oh, kuna nini, Tar?k?

1475
01:38:56,735 --> 01:38:58,587
Hebu tufungue macho na mioyo yetu kidogo.

1476
01:38:59,478 --> 01:39:00,883
(Nyoo zinazokaribia)

1477
01:39:04,069 --> 01:39:05,269
Baba.

1478
01:39:09,527 --> 01:39:11,991
- Nataka kuuliza kitu.
-Bwana.

1479
01:39:12,371 --> 01:39:14,635
Kuanzia na baba yangu
Mwisho wa sentensi zote ...

1480
01:39:14,876 --> 01:39:16,817
... hakika kuna hamu kubwa.

1481
01:39:17,058 --> 01:39:19,673
Subiri, sawa. Usiseme hivyo sasa hivi.
Subiri kidogo, nikuulize swali.

1482
01:39:19,914 --> 01:39:22,346
Tazama, ningekuuliza hili.

1483
01:39:22,643 --> 01:39:24,772
Usiku wa leo ni siku ya kuzaliwa ya Begum.

1484
01:39:25,334 --> 01:39:27,014
Maumivu ya tumbo yalionekana wazi.

1485
01:39:27,306 --> 01:39:28,986
Je, naweza kwenda pia?

1486
01:39:29,227 --> 01:39:32,217
Baba, Begum ni rafiki yangu mkubwa.
Ninakuahidi, angalia wakati wowote unapotaka ...

1487
01:39:32,458 --> 01:39:34,762
...Nitarudi. hakuna kitu
Sitafanya, nitakuwa mzuri sana.

1488
01:39:35,003 --> 01:39:36,003
Acha niende pia.

1489
01:39:37,594 --> 01:39:38,594
Kwa hivyo endelea.

1490
01:39:40,110 --> 01:39:42,126
- Kweli?
- Kweli.

1491
01:39:42,367 --> 01:39:45,608
Lakini si peke yake.
Yunus atakuleta na kukuondoa.

1492
01:39:45,849 --> 01:39:48,412
-Sawa. Ninaondoka nyingi.
-Nenda mbele.

1493
01:39:48,653 --> 01:39:50,117
Asante sana, baba.
Asante sana.

1494
01:39:50,358 --> 01:39:52,941
Hakuna kitakachotokea, ninaahidi.
Tutaona.

1495
01:39:56,992 --> 01:39:59,592
Hujafanya chochote kwa sasa, Tarık.

1496
01:39:59,833 --> 01:40:02,642
Ee Nehir mpenzi wangu, huyu ni Begum...

1497
01:40:02,883 --> 01:40:04,883
...amekuwa rafiki na kijana huyu tangu akiwa na umri wa miaka minane.

1498
01:40:05,124 --> 01:40:06,685
Hebu msichana aende na kujisumbua kidogo.

1499
01:40:06,949 --> 01:40:09,257
Mpenzi wangu, mara ya mwisho kutoka
Ulisambaza nini ulipotoka...

1500
01:40:09,498 --> 01:40:11,791
...we all saw it together
Kimsingi, iko kwenye vichwa vya habari.

1501
01:40:14,161 --> 01:40:16,091
Kwa ajili ya Mungu. Unajua vizuri zaidi.

1502
01:40:16,980 --> 01:40:18,480
Kwa hivyo msichana ni wako.

1503
01:40:20,952 --> 01:40:22,507
(Nyoo zinazokaribia)

1504
01:40:27,052 --> 01:40:28,234
Unaenda wapi?

1505
01:40:30,461 --> 01:40:33,776
Ninaenda popote ninapoenda.
Kwa nini hili linakuhusu?

1506
01:40:36,883 --> 01:40:38,203
Kwa sababu sisi ni washirika.

1507
01:40:40,527 --> 01:40:43,617
Bunald, hava alaca�m. Je, ilitokea?

1508
01:40:46,056 --> 01:40:47,271
(Naz) It didn't happen!

1509
01:40:48,841 --> 01:40:51,739
Huwezi tu kuondoka.
Tunahitaji kuzungumza.

1510
01:40:52,561 --> 01:40:55,437
-Sina la kuzungumza.
-Inatosha, usinifanyie hivi!

1511
01:40:55,678 --> 01:40:57,868
-Sikufanya chochote.
-Unafanya!

1512
01:40:58,393 --> 01:41:00,338
Ni kama kuna watu wawili tofauti ndani.

1513
01:41:00,579 --> 01:41:02,923
Moja, usijali.
Anasema atashughulikia kila kitu.

1514
01:41:03,164 --> 01:41:05,895
Ni kama yule mwingine anawajibika kwa kila kitu
Anafanya kama ni mimi.

1515
01:41:06,136 --> 01:41:08,884
Mtu anishike mkono
Ananilinda mpaka asubuhi.

1516
01:41:09,125 --> 01:41:11,700
Yule mwingine, bila hata kunitazama usoni
Anakimbia.

1517
01:41:11,941 --> 01:41:14,187
-Sio kama nilikimbia au kitu chochote.
-Unakimbia.

1518
01:41:14,569 --> 01:41:16,591
Majira ya joto, unaweza kuachia mkono wangu?

1519
01:41:17,202 --> 01:41:20,210
sitaachilia. Kwa sababu hutaki kwenda hivi
Sitaruhusu.

1520
01:41:20,775 --> 01:41:25,361
Kutoka kwa mama yangu hadi wazo la kuwa na familia,
Unanikimbia na hata wewe mwenyewe.

1521
01:41:25,602 --> 01:41:26,908
Sitaruhusu hili.

1522
01:41:27,790 --> 01:41:29,704
Hata shida yako ni nini, utaniambia.

1523
01:41:32,304 --> 01:41:33,904
Sina shida yoyote.

1524
01:41:36,423 --> 01:41:37,463
(Mlango ulifunguliwa)

1525
01:41:45,070 --> 01:41:47,065
(Zeynep) Habari za jioni, Bw. Levent.

1526
01:41:47,771 --> 01:41:48,874
Habari za jioni.

1527
01:41:53,646 --> 01:41:56,480
Mazungumzo yetu ya juzi
Hukuichukulia kwa uzito hata kidogo.

1528
01:41:56,854 --> 01:41:57,854
Jinsi gani?

1529
01:41:58,540 --> 01:42:01,678
Mheshimiwa Levent, ninakuambia kuhusu familia yangu.
Nilikuambia kaa mbali.

1530
01:42:01,919 --> 01:42:03,337
Unakumbuka, sawa?

1531
01:42:04,036 --> 01:42:08,585
Lakini naona wewe
Huna nia ya kukaa mbali.

1532
01:42:10,360 --> 01:42:12,514
Lakini bado kuwa makini
itatokea?

1533
01:42:12,755 --> 01:42:14,108
Don't let any problems arise.

1534
01:42:15,500 --> 01:42:17,234
Tatizo la Ben bir ��kaca��n� sanmyorum.

1535
01:42:18,172 --> 01:42:22,621
Nadhani hata wewe na familia yako
Ni lazima kutatua matatizo yako.

1536
01:42:24,484 --> 01:42:26,807
(Zeynep) Nadhani ni sana
Uko sawa, unajua?

1537
01:42:28,797 --> 01:42:31,741
Labda unaweza kuniambia kuhusu hili
Unaweza kusaidia.

1538
01:42:32,492 --> 01:42:33,632
(Naz) Levent!

1539
01:42:37,735 --> 01:42:39,275
Mpendwa wangu, unaona?

1540
01:42:45,236 --> 01:42:47,813
Nini, nini kilitokea tena?

1541
01:42:48,402 --> 01:42:49,402
Nini kilitokea?

1542
01:42:54,521 --> 01:42:55,899
("Blue Grey - Msichana Mzuri Zaidi Ulimwenguni"
 �inafanya kazi�)

1543
01:42:56,140 --> 01:42:58,587
"Msichana mzuri zaidi duniani"

1544
01:42:58,828 --> 01:43:01,507
"Wote wasio na moyo na mwizi wa moyo"

1545
01:43:01,748 --> 01:43:06,232
"Kama siwezi kuona sura yako nzuri, nitakufa"

1546
01:43:07,910 --> 01:43:10,509
"Maua nyekundu kwenye sketi yake"

1547
01:43:10,750 --> 01:43:13,726
"G��s�mde a�an kelebekler"

1548
01:43:13,967 --> 01:43:18,058
"Ukinibusu, nitarudi hai"

1549
01:43:19,880 --> 01:43:22,601
"Msichana mzuri zaidi duniani"

1550
01:43:22,842 --> 01:43:25,520
"Wote wasio na moyo na mwizi wa moyo"

1551
01:43:25,761 --> 01:43:30,899
"Kama siwezi kuona sura yako nzuri, nitakufa"

1552
01:43:31,630 --> 01:43:34,731
"Maua nyekundu kwenye sketi yake"

1553
01:43:34,972 --> 01:43:37,591
"Vipepeo huchanua kifuani mwangu"

1554
01:43:37,832 --> 01:43:42,200
"Ukinibusu, nitarudi hai"

1555
01:43:42,762 --> 01:43:45,762
Manukuu ya kina ya mfululizo huu
Na FOX TV...

1556
01:43:46,003 --> 01:43:49,003
...kwa Muungano wa Maelezo ya Sauti
Ilijengwa.

1557
01:43:49,244 --> 01:43:52,244
www.sebeder.org

1558
01:43:52,485 --> 01:43:55,485
Watafsiri wa Kina wa Manukuu:
Ece Naz Batmaz - Deniz Özgür Türk...

1559
01:43:55,726 --> 01:43:58,726
...B��ra T�c�o�lu - Nuray�nal

1560
01:43:58,967 --> 01:44:01,967
Mhariri: Ela Korgan

1561
01:44:03,253 --> 01:44:06,153
("Blue Grey - Msichana Mzuri Zaidi Ulimwenguni"
 �inafanya kazi�)

1562
01:44:07,069 --> 01:44:12,983
"Au usirudi nyuma,
"Wakati ninakufa akilini mwangu"

1563
01:44:13,224 --> 01:44:19,062
"Tuliudanganya ulimwengu kwa kujua
"wakati ni mbaya"

1564
01:44:19,303 --> 01:44:24,864
"Ndani ya nyumba yako na paka wako
"huku unalala peke yako"

1565
01:44:25,105 --> 01:44:31,056
"Mimi na wewe kwenye chumba,
"Nini, nini, ikiwa nitakufa kutokana na upendo wangu"

1566
01:44:32,604 --> 01:44:38,381
"Au usirudi nyuma,
"Wakati ninakufa akilini mwangu"

1567
01:44:38,622 --> 01:44:44,431
"Tuliudanganya ulimwengu kwa kujua
"wakati ni mbaya"

1568
01:44:44,801 --> 01:44:50,392
"Ndani ya nyumba yako na paka wako
"huku unalala peke yako"

1569
01:44:50,633 --> 01:44:56,615
"Mimi na wewe kwenye chumba,
"Nini, nini, ikiwa nitakufa kutokana na upendo wangu"


